ANSVARLIGES - oversættelse til Spansk

• responsables
• responsable

Eksempler på brug af Ansvarliges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en fattig sjæl i gruppen ville være ansvarlig for at samle det arbejde, som alle havde gjort i et præsentabelt dokument.
un alma pobre del grupo estaría a cargo de compilar el trabajo que todos habían hecho en un documento presentable.

Du er ansvarlig for regelmæssigt at gennemgå disse vilkår
Usted es responsable de revisar regularmente estos términos

Medlemsstaterne skal udnævne organer, der skal være ansvarlige for modtagelsen af disse oplysninger,
Los Estados miembros designarán a los organismos que tendrán a su cargo la recepción de la información

Den er ansvarlig for en række af gastriske sygdomme,
Es la culpable de una serie de enfermedades gástricas

vil du være ansvarlig for at vildledning af bønderne.( dvs. din nation).
usted será responsable de desviar a los campesinos(es decir, su nación).

en mand var ansvarlig for det urolige postrevolutionsspred- blev skabt med George Washington i tankerne.
un hombre esté a cargo del desordenado lío postrevolucionario, fue creado teniendo en cuenta a George Washington.

Tilføjet til Convento Grande de Lima i 1801, var han ansvarlig for kapellet i San Francisco Solano
Agregado al Convento Grande de Lima en 1801, tuvo a su cargo la capilla de San Francisco Solano

Hans regering er også ansvarlig og bør svare på de spørgsmål, som jeg stiller, med større respekt.
Su Gobierno también es culpable y debería responder con mayor respeto a las preguntas que le hago.

I Italien er Ufficio Italiano dei Cambi sammen med Banca d' Italia ansvarlig for indsamling og bearbejdning af relevant statistisk information.
En Italia, el Ufficio Italiano dei Cambi se encarga, junto con la Banca d'Italia, de recopilar y elaborar la información estadística pertinente.

Den person, fremstte et forslag til et kollokvium er ansvarlig for at sikre tilladelse
La persona que presente una propuesta de un coloquio a cargo de obtener el permiso

Hun er ansvarlig for at fortælle os, hvad der vil ske med regn,
Ella está a cargo de decirnos qué va a pasar con la lluvia,

Nu er installeret, hvem der er ansvarlig for, at militære manøvrer, som blev afholdt i landsbyen,
Ahora se establece quién es el culpable de que la guerra se realizaron precisamente en el pueblo,

Spørgsmålet er også, hvem der er ansvarlig for søgningen efter alternativer,
Se plantea la cuestión de quién es responsable de buscar sustitutos,

Denne service er ansvarlig for at vise reklamer,
Este servicio es el encargado de mostrar los anuncios,

Fortæl ansvarlige læge, at du bruger denne medicin, før de har nogen laboratorietest, fordi nogle resultater kan blive påvirket.
Informe al médico a cargo que usted está usando esta medicina antes de someterse a exámenes de laboratorio, ya que algunos resultados pueden verse afectados.

Hvis vi er ansvarlige og pleje en ældre hund vide,
Si tenemos a nuestro cargo y cuidado un perro anciano sabemos

Det anslås at modtage 1,5 liter blod pr. Minut og er ansvarlig for at intervenere i vitale funktioner som rensning,
Se estima que recibe 1,5 litros de sangre cada minuto y es el encargado de intervenir en funciones vitales

Jeg var også ansvarlig for efterforskning og retsforfølgelse af spioner
También tuvo a su cargo la investigación y persecución de espías

Du er ansvarlig for rettidigt og med en gyldig betalingsmetode at betale alle gebyrer
Serás el responsable de pagar todas las tarifas e impuestos aplicables relacionados

Du er ansvarlig for regelmæssigt at gennemgå disse vilkår
Usted es responsable de revisar regularmente estos términos