ANTIRETROVIRAL KOMBINATIONSBEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento antirretroviral combinado
• terapia antirretroviral combinada
• tratamiento antirretroviral de combinación
• terapia antirretroviral de combinación
• TARC
• tratamiento antiretroviral de combinación
• terapia antirretrovírica combinada

Eksempler på brug af Antiretroviral kombinationsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bivirkninger forbundet med antiretroviral kombinationsbehandling kan forårsage forandringer i kropsformen på grund af ændringer i fedtfordelingen.
Como efectos adversos asociados al tratamiento antirretroviral combinado se pueden producir cambios en la forma del cuerpo debidos a alteraciones en la distribución de la grasa.

Antiretroviral kombinationsbehandling kan ændre kropsformen ved at ændre den måde, fedtet er fordelt på.
El tratamiento antirretroviral combinado puede cambiar la forma de su cuerpo debidos a cambios en la distribución de la grasa corporal.

Antiretroviral kombinationsbehandling kan også forårsage forhøjet mælkesyre og sukker i blodet,
El tratamiento antiretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico

som har fået antiretroviral kombinationsbehandling, har øget risiko for at få alvorlige bivirkninger
C crónica tratados con terapia antirretroviral combinada tienen un mayor riesgo de reacciones adversas hepáticas graves

Antiretroviral kombinationsbehandling kan også medføre øget fedtindhold i blodet( hyperlipæmi)
La terapia antirretroviral combinada también puede producir aumento de los niveles de grasa en la sangre(hiperlipemia)

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler( CHMP) konkluderede, at fordelene ved Norvir opvejer risiciene ved antiretroviral kombinationsbehandling af hiv1- inficerede patienter.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Norvir son mayores que sus riesgos en combinación con otros antirretrovirales para el tratamiento de pacientes infectados por el VIH-1.

første få uger eller måneder efter initiering af antiretroviral kombinationsbehandling.
meses después del inicio del tratamiento antirretroviral combinado.

tab af kropsfedt kan forekomme hos patienter, som er i antiretroviral kombinationsbehandling.
acumulación o pérdida de grasa corporal en pacientes que reciben tratamiento antirretroviral de combinación.

Antiretroviral kombinationsbehandling er blevet associeret med omfordelingen af kropsfedt( lypodystrophy)
En pacientes con VIH, la terapia antirretroviral combinada se ha asociado con una redistribución de la grasa corporal(lipodistrofia),

Nogle af de patienter, der får antiretroviral kombinationsbehandling, kan udvikle en knoglesygdom, der kaldes knoglenekrose( hvor knoglevævet dør på grund af nedsat blodtilførsel til knoglen).
Algunos pacientes que reciben tratamiento antirretroviral combinado pueden desarrollar una enfermedad de los huesos llamada osteonecrosis(muerte de tejido óseo provocada por la pérdida de suministro de sangre al hueso).

Antiretroviral kombinationsbehandling( herunder Truvada)
La terapia antirretroviral combinada(incluyendo Truvada)

Nogle patienter, som får antiretroviral kombinationsbehandling, kan udvikle en knoglesygdom, som hedder osteonekrose( hvor knoglevævet dør pga. manglende blodforsyning til knoglen).
Algunos pacientes que sigan un tratamiento antirretroviral de combinación pueden desarrollar una enfermedad ósea denominada osteonecrosis(muerte del tejido óseo causada por la pérdida de irrigación sanguínea al hueso).

VIRACEPT er indiceret til antiretroviral kombinationsbehandling af voksne, unge
VIRACEPT está indicado para la terapia antirretroviral combinada de pacientes adultos,

Nogle af de HIV- patienter, der får antiretroviral kombinationsbehandling, kan udvikle en knoglesygdom, der kaldes knoglenekrose( knoglevævet dør på grund af nedsat blodtilførsel til knoglen).
Algunos pacientes con VIH que reciben tratamiento antirretroviral combinado pueden desarrollar una enfermedad de los huesos llamada osteonecrosis(muerte de tejido óseo provocada por la falta de riego sanguíneo en el hueso).

APTIVUS givet sammen med lavdosis ritonavir er indiceret som antiretroviral kombinationsbehandling af HIV- 1 infektion hos tidligere behandlede voksne smittede med virus resistent over for flere proteasehæmmere.
APTIVUS, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, está indicado para el tratamiento antirretroviral combinado de la infección por VIH-1 en pacientes adultos con virus resistente a múltiples inhibidores de la proteasa ampliamente pretratados.

Ved initiering af antiretroviral kombinationsbehandling( CART) hos HIV- inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske patogener,
Síndrome de reconstitución inmune: cuando se instaura una terapia antirretroviral combinada(TARC) en pacientes infectados por el VIH con deficiencia inmune grave puede aparecer una reacción inflamatoria frente a patógenos oportunistas latentes

Patienter med allerede eksisterende leverdysfunktion, inklusive kronisk, aktiv hepatitis, har en øget forekomst af abnorm leverfunktion under antiretroviral kombinationsbehandling og bør monitoreres i overensstemmelse med standardpraksis.
Los pacientes con insuficiencia hepática preexistente incluyendo hepatitis activa crónica que presenten un aumento de la frecuencia de anomalías en la función hepática durante la terapia antirretroviral de combinación deben ser monitorizados según la práctica estándar.

især i antiretroviral kombinationsbehandling med proteasehæmmere og nukleosidanaloger hos patienter,
particularmente en tratamiento antirretroviral combinado con inhibidores de la proteasa

Antiretroviral kombinationsbehandling kan give øget blodsukker,
La terapia antirretroviral combinada puede aumentar el azúcar en sangre,

I et andet åbent farmakokinetisk studie, fik 19 hiv-inficerede gravide kvinder lopinavir/ritonavir 400/100 mg to gange dagligt som en del af en antiretroviral kombinationsbehandling under graviditeten fra før graviditetens begyndelse.
En otro estudio farmacocinético abierto, 19 mujeres infectadas por el VIH embarazadas recibieron lopinavir/ritonavir 400/100 mg dos veces al día como parte de la terapia antirretroviral combinada durante toda la gestación desde antes de la concepción.