ANVENDER TO - oversættelse til Spansk

• utiliza dos
• usa dos
• aplicar dos
• emplea dos
• utilizan dos

Eksempler på brug af Anvender to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parlamentet i sine internationale relationer ikke anvender to målestokke.
en el desarrollo de su acción internacional, no aplique dos varas de medir.

En arbejdstager i stålindustrien anvender to maskiner: en pudsemaskine med en vibrationsemission på 7 m/s² og en rusthammer med en vibrationsemission
Un trabajador del acero utiliza dos herramientas, una amoladora con una emisión de vibraciones durante el uso de 7 m/s²

Drawmer er kommet frem med en løsning på problemet med den DS201, som anvender to variable filtre
Drawmer han llegado a una solución a este problema con el DS201 que utiliza dos filtros de variable

Philips Fidelio B8 anvender to dedikerede drivere som centerkanal- med sin egen forstærker
Philips Fidelio B8 emplea dos controladores exclusivos para crear su canal central,

Hvis et vævscenter anvender to eller flere systemer til tildeling af entydige donationsnumre,
Si un establecimiento de tejidos utiliza dos o más sistemas para asignar números únicos de donación,

Jeg vil også gerne spørge, hvorfor USA anvender to forskellige kontrolniveauer- et for de" gamle" medlemsstater og et for de" nye" medlemsstater, herunder mit eget land, Ungarn.
También me gustaría preguntar por qué utilizan dos niveles de control diferentes-uno para los"antiguos" Estados miembros y otro para los"nuevos" Estados miembros, incluido mi propio país, Hungría-.

Sharps UCCT-teknologi anvender to typer tabelopslag integreret i hver skærm til permanent lagring af alle data for korrektion af farver( chroma
La tecnología UCCT de Sharp utiliza dos tipos de tablas de consulta incorporadas en cada pantalla que almacenan permanentemente todos los datos de corrección de colores(croma

Vores servere anvender to forskellige typer af cookies:
Nuestros servidores utilizan dos tipos diferentes de cookies:

Bipolære elektrisk kirurgiske tang anvender to i det væsentlige modsatte elektroder,
Las pinzas electroquirúrgicas bipolares usan dos electrodos sustancialmente opuestos,

Israel har i de besatte områder skabt et adskillelsesstyre baseret på diskriminering, idet det anvender to adskilte retslige systemer i det samme område
Israel ha creado en los Territorios Ocupados un régimen de separación basado en la discriminación, que aplica dos sistemas legales diferentes en la misma área

Processorer som Intel® Core™ 2 Duo processoren anvender to kerner i en enkelt processor, hvilket gør det nemt at se film,
Los procesadores como el Intel® Core™ 2 Duo utilizan dos núcleos dentro de un único procesador que permiten mirar películas sin problemas

Den kompakte INTEGREX i-100 BARTAC-ST multi-tasking-maskine, med klassens største stangdiameterkapacitet på 102 mm, anvender to drejespindler, et nedre værktøjsrevolverhoved
La máquina compacta INTEGREX i-100 BARTAC-ST Multi-Tasking, con su mayor capacidad de barra de 102 mm de diámetro, emplea dos husillos de torneado,

Et standardmodem anvender to metoder til at bestemme sig for at lægge på:
Un módem normal utiliza dos métodos para decidir colgar la línea:

Undrer sig over, at Kommissionen anvender to sæt mål
Se pregunta por qué la Comisión utiliza dos conjuntos de objetivos

senere vil det også lykkes EU at indføre nogle regler, så man anvender to principper, nemlig princippet om brugerbetaling for infrastruktur
temprano incluso la Unión Europea conseguirá tener algunas normas destinadas a aplicar los dos principios: el principio de que«el usuario paga»,

Der anvendes to vægtninger for helkropsvibrationer.
Se utilizan dos ponderaciones para las vibraciones de cuerpo completo: de exposición a las vibraciones.

For store lærred anvendes to applikationsteknikker meget ofte:
Para grandes lienzos a menudo utilizan dos técnicas de aplicación:

Anvende to gange dagligt til eye contour område.
Aplicar dos veces al día en el contorno de ojos.

Der anvendes to metoder til tilsætning af sukker.
Se utilizan dos métodos para la adición de azúcar.

Der kan anvendes to programmer.
Se pueden utilizar dos programas.