ANVENDER - oversættelse til Spansk

• utiliza
• aplica
• usa
• emplea
• uso
• aplicación
• recurren
• utilizan
• usan
• aplican
• utilicen
• aplicar
• apliquen
• utilizamos
• emplean
• usar
• usamos
• empleen
• recurre

Eksempler på brug af Anvender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Google Analytics anvender såkaldte cookies
Google Analytics utiliza las así llamadas“cookies”,

Hvis du f. eks. først anvender filtre til felterne Land/Område
Por ejemplo, si se aplican primero filtros a los campos PaísRegión

Medlemsstaterne anvender også systemet mere effektivt, fordi det nu er klarere,
Los Estados miembros también están utilizando el sistema de forma más eficiente,

Disse typer manometre hovedsageligt anvender i kraftværk, fødevareindustrien,
Este tipo de manómetros se utilizan principalmente en centrales eléctricas,

versioner ikke anvender dette til alle kedler, men kun for dem, der har lukket type forbrændingskammeret.
las versiones no se aplican esto a todas las calderas, pero sólo para aquellos que tienen cámara de combustión de tipo cerrado.

Når brugerne anvender WebEx på Chrome for første gang,
Cuando se utiliza WebEx por primera vez en Chrome,

Dette skaber en klar, stærk grafisk billede, og anvender en lignende effekt til at belyse paladser med søjler, teatre;
Esto crea una fuerte imagen clara y gráfica, y se aplica un efecto similar para iluminar palacios con columnas, teatros;

Lufthansa anvender også DSP-teknologien til at levere oplysninger om bagagesporing til sine kunder på rejser, der omfatter flyvninger med andre flyselskaber i Star Alliance.
Lufthansa también está utilizando tecnología del DSP para suministrar información de rastreo de equipaje para sus clientes en viajes que incluyen vuelos en otras aerolíneas de Star Alliance.

Amazons bæredygtighedsteam anvender en vidensbaseret tilgang til at udvikle data
El equipo de sostenibilidad de Amazon está utilizando un enfoque basado en la ciencia para desarrollar datos

Almas Agro A/S hjemmesiden anvender analyseredskaber fra Webtrends Inc., 851 SW 6th Ave.
En la página web de CLAAS se utilizan herramientas de análisis de Webtrends Inc., 851 SW 6th Ave.

De regler, som Belgien anvender på renter på fastforrentede obligationer, varierer alt efter om renterne kommer fra belgiske obligationer
Las normas belgas que se aplican a los intereses de bonos de renta fija varían según el interés provenga de bonos belgas

En fejlmeddelelse angiver som regel, at anden software anvender tuneren, eller at tuner-driveren ikke er korrekt konfigureret i Windows.
Por lo general, este error indica que otro software está utilizando el sintonizador o que el controlador del sintonizador no está adecuadamente configurado Windows.

Digital Equipment Corporation, også kendt som DEC og som anvender af varemærket Digital var en større amerikansk virksomhed fra USA fra 1950'erne til 1990'erne.
Digital Equipment, también conocida como DICIEMBRE y utilización de la marca registrada Digital, era una compañía americana principal en el sector informático de los años 1960 a los años 1990.

Autentificering, som anvender certifikater og digitale signaturer til at bekræfte parternes identitet ved udveksling af oplysninger
Autentificación, con la que se utilizan certificados y firmas digitales para verificar la identidad de las partes en intercambios de información

Imidlertid skal man være opmærksom på, at denne undersøgelse anvender en quinolinsyre-behandlet musemodel, hvor de andre upåvirkede neuroner er sunde.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que en este estudio se utiliza un modelo de ratón creado mediante ácido quinolínico en el que las otras neuronas, no afectadas, están sanas.

Anvender en operatør eller en kompetent myndighed et CHED i elektronisk format,
La utilización de un DSCE en formato electrónico por parte de un operador

Vi deltager ikke i forsøg, som anvender kirurgiske indgreb
No participamos en estudios en los que se utilizan procedimientos quirúrgicos

Rotary Youth Exchange- Multi District Denmark web-stedet anvender" cookies" for at hjælpe dig med at personliggøre din online oplevelse.
El AVIS GIUSSANO del sitio Web utiliza las"cookies" para ayudarle a personalizar su experiencia online.

hvilken type denne hjemmeside anvender, hvordan du kan deaktivere dem i din browser,
qué tipología utiliza este sitio web, cómo puedes desactivarlas en tu navegador

Sådan anvender Google mønstergenkendelse til at genkende ting som ansigter i billeder A side,
Cómo Google utiliza reconocimiento de patrones para reconocer cosas como rostros en fotos Una página