SE APLICAN - oversættelse til Dansk

• gælder
• anvendes
• finder anvendelse
• påføres
• gennemføres
• bruges
• håndhæves
• gaelder
• anvende
• anvender
• gældende
• anvendt
• gælde
• gennemfører
• gennemført
• bruger

Eksempler på brug af Se aplican på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay leyes contra eso, y ellos se las aplican a cualquiera.
Der er love imod det. Og de gælder for alle.

Dos semanas después de la siembra, se aplican fertilizantes al suelo.
To uger efter plantning indføres gødninger i jorden.

Precauciones adicionales con los procedimientos a los cuales se aplican.
Yderligere advarsler er indeholdt i de procedurer, de gælder for.

Especificar precios y los países a los que se aplican.
Angiv priser og de lande, de gælder for.

Lista de animales de experimentación a los que se aplican las disposiciones del artículo 21.
Liste over forsøgsdyr, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 21.

P6:¿Qué tipo de electrodomésticos se aplican al zócalo inteligente?
Spørgsmål 6: Hvilke typer husholdningsapparater gælder for smart socket?

Los alimentos en que se aplican.
For de fødevarer, som de gælder for.

Por violación de las reglas establecidas, las sanciones generalmente se aplican.
For overtrædelse af etablerede regler anvendes der normalt sanktioner.

Se incluyen precauciones adicionales junto con los procedimientos a los que se aplican.
Yderligere advarsler er indeholdt i de procedurer, de gælder for.

Los estudiantes seleccionan la disciplina elegida cuando se aplican.
Studerende vælger deres valgte disciplin, når de anvender.

Requisitos mínimos de los pasivos a los que se aplican las competencias de depreciación y conversión.
Minimumskrav for passiver, der er omfattet af nedskrivnings- og konverteringsbeføjelserne.

Los anestésicos locales bloquean la transmisión nerviosa en la zona en que se aplican.
Lokal anæstesi blokerer nervetransmission i det område, hvor de påføres.

Cuando un caso se confirma oficialmente, se aplican las siguientes medidas.
Når et tilfælde er officielt bekræftet, skal følgende foranstaltninger iværksættes.

Estos fondos se aplican a la piel y mucosas genitales con una capa delgada de hasta tres veces durante el día.
Disse midler påføres på huden og mukøse kønsorganer med et tyndt lag på op til tre gange i løbet af dagen.

Estos elastómeros se aplican cuando los termoplásticos convencionales
Disse elastomerer påføres, når konventionelle termoplaster

Si se aplican las nuevas tasas de mutación para los monos,
Hvis den nye mutationsrate for aber bruges, estimerer forskerne

Estos permisos se aplican a cualquier acceso al documento
Disse tilladelser håndhæves ved enhver adgang til dokumentet,

Es decir, se aplican 50 kilogramos de urea al suelo,
Det vil sige, at 50 kg urinstof påføres jorden, og kun 15 til 20 kg kan absorberes

la salud y la adicción, se aplican igualmente al comer de más.
helbredsmæssige årsager og afhængighed, kan også bruges om at overspise.

las diferentes leyes se aplican en cada país o jurisdicción cuando se trata de contratos financieros.
forskellige love håndhæves i alle lande eller jurisdiktion, når det kommer til finansielle kontrakter.