REGLAS SE APLICAN - oversættelse til Dansk

• regler gælder
• bestemmelser gælder
• bestemmelser gaelder

Eksempler på brug af Reglas se aplican på Spansk og deres oversættelser til Dansk

pero niega que esas reglas se aplican a ellos?
men afviser, at disse regler gælder for dem?

Es importante tener en cuenta que estas reglas se aplican tanto a los controladores
Det er vigtigt at bemærke, at disse regler gælder for både dataansvarlige og databehandlere,

otro experto financiero para asegurar que estas reglas se aplican a usted como reglas y regulaciones son sujeto a cambios
anden økonomisk ekspert til at sikre, at disse regler ikke gælder for dig som regler og forordninger er med forbehold for ændringer

otro experto financiero para asegurar que estas reglas se aplican a usted como reglas y regulaciones son sujeto a cambios
andre finansielle ekspert til at sikre, at disse regler ikke gælder for dig som regler og bestemmelser, der er med forbehold for ændringer

de otro experto financiero para asegurar que estas reglas se aplican a usted como reglas y los reglamentos están sujetos a cambio
andre finansielle ekspert til at sikre, at disse regler ikke gælder for dig som regler og bestemmelser, der er med forbehold for ændringer

de otro experto financiero para asegurar que estas reglas se aplican a usted como reglas y los reglamentos están sujetos a cambio
anden økonomisk ekspert til at sikre, at disse regler ikke gælder for dig som regler og forordninger er med forbehold for ændringer

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada; que estas reglas se aplican igualmente a cualquier otra nomenclatura que la incluya,
Forordning( EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også delvis

Considerando que el Reglamento(CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada; que estas reglas se aplican igualmente a cualquier otra nomenclatura que la incluya,
Forordning( EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa delvis

ahora necesitamos vigilar a los Estados miembros para comprobar que la transponen total y rápidamente y, sobre todo, que esas reglas se aplican efectivamente en la práctica.
over for medlemsstaterne og holde øje med, at de gennemfører den hurtigt og fuldstændigt, og især at disse regler bliver anvendt med succes i praksis.

Esta regla se aplica a todos los colores, los tallos contienen un jugo lechoso.
Denne regel gælder for alle farver, stammer indeholde en mælkeagtig saft.

Estas reglas se aplicarán a todos los pronósticos de golf ofrecidos.
Disse regler gælder for alle golf-markeder, der tilbydes.

Esta regla se aplica no solo muebles,
Denne regel gælder ikke kun møbler,

Esas reglas se aplicarán a las transmisiones de datos nacionales e internacionales.
Reglerne vil gælde for både nationale og tværnationale dataoverførsler.

Él no cree que las reglas se apliquen a él.
Anerkender ikke at regler gælder for ham.

Esta regla se aplicará durante todos los días.
Denne regel gælder formentlig alle tag.

Así que ninguna de las reglas se aplica.
Ingen sædvanlige regler gælder.

Esta regla se aplica aquí también.
Disse regler gælder også her.

La misma regla se aplicará si.
Samme regler gælder, hvis.

Esta regla se aplica a nuestros clientes existentes,
Denne regel anvendes også på vores eksisterende,

La regla se aplica a todos.
Reglen gælder alle.