ESTÁN UTILIZANDO - oversættelse til Dansk

• bruger
• anvender
• udnytter
• benytter
• er i brug
• er ved hjælp
• bruges
• anvendes
• bruge
• udnyttes
• udnytte
• benyttes

Eksempler på brug af Están utilizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

AM utiliza páginas de tráfico para identificar qué páginas se están utilizando.
Vi bruger trafik log til at identificere, hvilke sider der bliver brugt.

También he leído que los inmigrantes los están utilizando para aprender inglés.
Jeg læste, at immigranter bruger det til at lære engelsk.

Así que solo una fracción de los sitios web están utilizando esta tecnología.
Det er altså kun et udsnit af internettets hjemmesider, der benytter denne teknologi.

Qué tipo de substancias peligrosas se están utilizando;
Hvilke relevante farlige stoffer, der har været anvendt.

Es una técnica muy vieja la que están utilizando.
Det er en meget gammel version, du bruger.

Y no ha sido la única táctica que están utilizando.
Men det er åbenbart ikke den eneste taktik, de benytter.

SWAT Security IT utiliza cookies de registro de tráfico para identificar qué páginas se están utilizando.
Vi bruger logstatistik til at identificere, hvilke sider der bliver brugt.

Utilizamos cookies de registro de tráfico para identificar qué páginas se están utilizando.
Vi bruger trafik log cookies til at identificere, hvilke sider der bliver brugt.

Más de 50 millones de personas están utilizando el navegador opera mini.
Mere end 50 millioner mennesker bruger nu opera mini-browseren.

En cambio, están utilizando estiércol.
I stedet bruger de jordegernes.

Los Estados miembros también están utilizando el sistema de forma más eficiente,
Medlemsstaterne anvender også systemet mere effektivt, fordi det nu er klarere,

Las personas están utilizando sus dispositivos móviles para comprar en línea,
Mennesker udnytter deres mobile enheder til at købe online,

Las empresas innovadoras están utilizando el Cuadro de Mando
Innovative virksomheder anvender scorecardet som et strategisk styresystem,

Como aumentan las tasas de delito, más personas están utilizando ahora sunwebcam solar powered granja seguridad sistema sistemas para asegurar su hogar, su hogar
Som strafbar handling satser øge, udnytter flere personer nu sunwebcam solar powered farm security system systemer for at sikre deres hjem,

Un número creciente de Fortune 50 y Fortune 100 empresas están utilizando herramientas de código abierto para impulsar la innovación digital.
Et stigende antal Fortune 50- og Fortune 100-virksomheder benytter open source-værktøjer til digital innovation.

calcular el número de visitantes y ver cómo los visitantes se mueven alrededor de nuestro Sitio cuando lo están utilizando.
se hvordan besøgende bevæger sig rundt på vores hjemmeside, når de anvender den.

Los clientes que están utilizando para aumento de volumen que no obtenga los resultados considerables,
Kunder, der udnytter det til bulking måske ikke få de store resultater,

También soy consciente de que los proveedores del comercio electrónico ya están utilizando sellos de calidad
Jeg er også opmærksom på, at enkelte udbydere af e-handel allerede benytter kvalitetsmærker og lignende,

Estamos intentando reducir la energía que consumen nuestros productos cuando no se están utilizando.
Vi gør en indsats for at reducere vores produkters strømforbrug, når de ikke er i brug.

Cuba y Belarús están utilizando métodos cada vez más sofisticados para controlar
Cuba og Belarus anvender stadig mere sofistikerede metoder til at kontrollere