Eksempler på brug af Utilizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Ha examinado la Comisión las propuestas de PIC utilizando un proceso de examen adecuado
Har Kommissionen anvendt en hensigtsmæssig procedure ved undersøgelsen af forslagene til EF-initiativ-programmer,Permita que cada inquilino administre sus propios derechos de acceso por sí mismo utilizando un sistema conjunto garantizando un total dominio y la seguridad de los datos.
Gør det muligt for hver lejer selv at administrere sine egne adgangsrettigheder i et fælles anvendt system, der sikrer datasuverænitet og -sikkerhed.algunos transportistas de productos hortofrutícolas españoles estaban utilizando ya, como vía alternativa, el transporte aéreo.
som transporterer spanske frugt- og grøntssagsprodukter, har anvendt lufttransport som en alternativ løsning.la industria cosmética lo ha estado utilizando para el desarrollo de productos de belleza para la piel y el cabello.
der i mange år har været anvendt i kosmetikindustrien til udvikling af skønhedsprodukter til hud og hår.Se sigue utilizando en algunos lugares para los seres humanos
Ha sido y se sigue utilizando como una cura alternativa para la fiebre alta,
Det havde været, og er stadig bruges som en alternativ kur mod høj feber,andador está totalmente prohibido, en otros sitios se siguen vendiendo y utilizando.
er helt forbudt, sælges og bruges de stadig andre steder.el programa que están utilizando para realizar un seguimiento gradualmente deja de ser adecuado para la tarea.
de er vant til at bruge Utilizando órganos laminados caoba
Utilizando prácticas innovadoras,
Nuestras alumnas graduadas continúan utilizando su intelecto y habilidades para tener un impacto positivo en el mundo.
Vores kandidater går videre til at bruge deres intellekt og evner Utilizando el Hubble, la NASA ha conseguido el más exhaustivo retrato de nuestro Universo.
Med hjælp fra Hubble-teleskopet har NASA opnået et særdeles dybt billede af det fjerneste univers.Debe obtener el aceite con CBD que se ha extraído utilizando las mejores técnicas para
Du bør skaffe en CBD-olie som er ekstraheret med hjælp af den bedste teknik,Vikingheim Casino se ha desarrollado utilizando las últimas tecnologías
Puede intentar recuperar utilizando copia de seguridad o una de las herramientas de
Du kan forsøge at inddrive dem ved hjælp af sikkerhedskopiering eller et af de fil dekryptering værktøjer,Bob Casino se ha desarrollado utilizando las últimas tecnologías
Bob Casino er udviklet med brug af de nyeste teknologier,Los ataques de virus: Si el sistema que estamos utilizando está infectado por virus que tienen la capacidad de penetrar en la estructura de archivos y corromperlos.
Virusangreb: Hvis et system, som vi bruger, er inficeret med virus, som har evnen til at trænge ind i filstruktur og ødelægge dem.En estos estudios se observó que la determinación de tiroglobulina utilizando Thyrogen para la estimulación era más sensible que el análisis con terapia de supresión hormonal.
I disse undersøgelser konstateredes det, at brugen af thyroglobulin- undersøgelse på Thyrogen var mere følsom end thyroglobulin- undersøgelsen på TSHT.Si estás utilizando varios dispositivos inalámbricos Bluetooth en la cercanía, prueba a apagarlos
Hvis flere Bluetooth-enheder Utilizando Decaduro podría ayudar a superar mesetas
Udnyttelse af Decaduro kunne hjælpe dig komme over plateauer
