DER BENYTTER - oversættelse til Spansk

• que use
• que hagan uso
• que recurran
• que usan
• que usa
• que usen
• que hacen uso
• que recurren

Eksempler på brug af Der benytter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan nogle brugere, der benytter VPN med IKEv2, få problemer med at oprette en VPN-forbindelse.
es posible que algunos usuarios que usan la VPN con IKEv2 no puedan establecer una conexión VPN.

I disse tilfælde henviser IKEv2 til en L2TP/IPSec implementation der benytter denne nyere, mere sikker nøgleudvekslingsprotokol i stedet for den ældre IKE.
En estos casos, IKEv2 se refiere a una implementación de L2TP/IPsec que usa este protocolo de intercambio de claves más moderno, en lugar de la versión antigua de IKE.

En mere gunstig effekt opdaget af professionelle atleter, der benytter Anavar, er dens fantastisk evne for fedt reduktion.
Uno más favorable efecto observado por los atletas profesionales que hacen uso de Anavar, es su excelente capacidad para reducir la grasa.

For fotografer, der benytter supertelefoto med stor blænde,
Para aquellos que usen superteleobjetivos de gran apertura,

brugeren af en flåde, der benytter enhver af tjenesterne.
usuario de una Flotilla que usa cualquiera de los Servicios.

Desuden kan kunderne have konfigureret tjenester eller protokoller, der benytter RPC, og som også kan være tilgængelige fra internettet.
Además, los clientes pueden tener configurados protocolos o servicios que usan RPC que también pueden ser accesibles desde Internet.

Af alle virksomheder der benytter marketing automation, har tilført en øget ROI fra marketing automation på under 12 måneder.
El 75% de las empresas que hacen uso del marketing automation experimentan un crecimiento del ROI en los 12 meses posteriores a su implementación.

Sørg for, at de børn, der benytter Kinect til Xbox One, spiller sikkert
Asegúrese de que los niños que usen Kinect para Xbox One jueguen de forma segura

Quantis[ 2], en hardwarebaseret generator af ægte tilfældige tal udviklet af det schweiziske ID Quantique, der benytter kvantetilfældighed som entropikilde.
Quantis[2], un verdadero aparato generador de números aleatorios desarrollado por Quantique, compañía con sede en Suiza, que usa aleatoriedad cuántica como fuente de entropía.

Der benytter tidligere versioner af Office, skal muligvis downloade
Las personas que usen versiones anteriores de Office tal vez necesiten descargar

eksempel malware, der benytter trojansk spionageadfærd.
malware que usa un comportamiento tipo espía troyano.

Disse oplysninger er beregnet til udviklere af apps, der benytter en version af samlingen libjpeg-turbo, som er ældre end 1.4.2.
Esta información está dirigida a los programadores de apps que usen cualquier versión de la biblioteca de libjepg-turbo anterior a la versión 1.4.2.

The Underground er en af de få netværk i verden, der benytter et fjerdeskinne-system.
El Metro de Mosman es una de las pocas redes en el mundo que usa un sistema de cuatro rieles.

Kunder, der benytter den automatiske opdateringsfunktion, får altid den nyeste Guest OS-version, når den udrulles.
Los clientes que usen la opción de actualización automática recibirán siempre la versión de SO invitado más reciente según se distribuya.

Medlemsstater, der benytter denne mulighed, skal meddele, hvordan foranstaltningen iværksættes,
Los Estados miembros que recurran a esta posibilidad deben informar sobre la ejecución de esta medida

De medlemsstater, der benytter muligheden i stk. 1, underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater
Los Estados miembros que recurran a la facultad prevista en el apartado 1 informarán de ello a la Comisión

Når vi sørger for fleksibilitet, skal vi passe på, at den ikke bliver et bekvemmelighedsinstrument for nogle virksomheder, der benytter denne løsning til at skabe atypiske arbejdspladser f. eks. i form af samarbejdskontrakter,
Al aplicar la flexibilidad, es necesario velar por que esta no se convierta en un instrumento de conveniencia para algunas empresas, que recurran a esta solución para crear puestos de trabajo atípicos, como los contratos de colaboración coordinada

Der benytter bussen.
Conductoras que usan el bus.

Der benytter bussen.
Conocen a alguien que use el autobús.

Flyselskaber, der benytter lufthavnen.
Las compañías aéreas que utilicen el aeropuerto;