DE BENYTTER - oversættelse til Spansk

• utilizan
• usan
• emplea
• hacen uso
• aprovecha
• utilicen
• utiliza
• utilizar
• usa

Eksempler på brug af De benytter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for eksempel opkrævet af den leverandør de benytter til at foretage transaktionen ved.
cobrado por el proveedor que utilizan para realizar la transacción.

Hvis De benytter denne tilgang, behøver De ikke at udforme de tekniske specifikationer alt for detaljeret.
Si utiliza este enfoque, no tendrá que exponer las especificaciones técnicas de manera pormenorizada.

Man kan ikke tage disse embedsmænd det ilde op, at de benytter den initiativret, som de råder over.
No se puede tomar a mal a estos funcionarios que utilicen el derecho de iniciativa del que disponen.

Hvis De benytter andre metoder, vil De skulle redegøre for, hvordan fragten/posten forsegles og/eller sikres.
Si utiliza otros métodos, deberá demostrar de qué forma se impide la manipulación de la carga y/o correo y/o se garantiza su integridad.

Virksomheder i euroområdet, der handler med resten af verden, har automatisk den fordel, at de benytter en international valuta.
Las empresas de la zona del euro que mantienen relaciones comerciales con el resto del mundo disfrutan automáticamente de la ventaja de utilizar una moneda internacional.

uanset hvilke værktøjer de benytter.
independientemente de las herramientas que utilicen.

De benytter ord, der passer til sammenhængen,
Usa palabras adecuadas para el contexto,

De benytter kun de bedste værktøjer
Solo utiliza las mejores herramientas

Åben BIM-tilgang giver branchen frihed til at vælge de bedste projektparter at arbejde sammen med uanset hvilken software de benytter.
El enfoque abierto de BIM brinda a la industria la libertad de elegir las mejores partes del proyecto para trabajar independientemente del software que utilicen.

Hvis ikke De benytter Deres beføjelser til at kvæle den historie så er det ikke kun fredsaftalen, det går ud over.
Si no usa el poder de su cargo para terminar con esta historia su acuerdo de paz no será la única pérdida.

De indtastede detaljer er de samme, men onlinekasinoet kan konvertere Bitcoins til en valuta, som de benytter.
Los detalles ingresados son los mismos, pero el casino en línea puede convertir los Bitcoins a la divisa que utiliza.

uanset hvilken kanal eller enhed de benytter.
sin importar el canal o el dispositivo que utilicen.

værdigrænsen for rejsende under 15 år, uanset hvilket transportmiddel de benytter, men denne grænse kan ikke være lavere end 150 EUR.
cualquiera que sea el medio de transporte utilizado, el valor global de las mercancías no podrá superar los 150 euros.

Mange historieprofessorer fortæller på universiteterne deres elever, at de bøger, de benytter i undervisningen, er» objektive«.
Muchos profesores de historia de colegios dicen a sus responsables que los libros que utilizarán en clase son“objetivos”.

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, efter hvilke retningslinjer de benytter den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las modalidades según las cuales harán uso de la autorización contemplada en el artículo 1.

Tidligere folk blev bedt om at lukke gamle regnskaber ikke var de benytter.
En el pasado las personas se les dijo que cerrar las cuentas viejas no estaban usando.

De benytter illegalt navnet på politiet blot for at få dig til at tro,
Están utilizando el nombre de la policía ilegalmente demasiado sólo para hacer creer

De benytter også elektromagnetisk afskærmning, hvor molekylerne er så tætte,
Ellos utilizan también escudos electromagnéticos donde las moléculas son tan densas

Hvis De benytter en af disse veje, vil De også konstatere, at der praktisk taget overalt gælder forskellige hastighedsbegrænsninger.
Si ustedes circulan por una de estas carreteras, podrán observar que prácticamente en cada uno de los puntos existen limitaciones de velocidad diferentes.

De benytter avanceret informationsteknologi,
Ambas hacen uso de tecnologías avanzadas de la información,