DE BENYTTER - oversættelse til Fransk

• ils utilisent
• il utilise
• ils recourent

Eksempler på brug af De benytter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har en liste fra nogle grupper, som De benytter som orientering, når De vælger.
vous disposez d'une liste de certains groupes et que vous l'utilisez comme guide de vos choix.

proever paa aftryk af de stempler, som de benytter.
les spécimens des empreintes de cachets qu'elles utilisent.

uanset hvilke værktøjer de benytter.
soient les outils utilisés.

højst ti minutter alt afhængigt af ruten, de benytter.
on dispose de sept à dix minutes selon le trajet qu'elle prend.

Radio- og tv-stationer undgår ofte at betale honorarer for det repertoire, som de benytter i deres forskellige udsendelser.
Les chaînes de télévision et les stations de radio omettent souvent de payer les redevances dues pour le répertoire qu'elles utilisent dans leurs différentes programmations.

uanset hvilken kanal eller enhed de benytter.
soit le canal ou l'appareil utilisé.

uanset hvilken kanal eller enhed de benytter.
soit le canal ou l'appareil utilisé.

Ved du, hvem der udskriver hvad, og om de benytter de mest velegnede enheder?
Savez-vous qui imprime quoi et si vos employés utilisent les périphériques les mieux adaptés?

Pokerstars er så populært er, fordi at de benytter noget af det bedste software spillerne nogensinde har oplevet.
PokerStars est si populaire, c'est parce qu'elle utilise certains des meilleurs logiciels connus pour les joueurs de poker.

Åben BIM-tilgang giver branchen frihed til at vælge de bedste projektparter at arbejde sammen med uanset hvilken software de benytter.
Grâce à la solution BIM ouverte, les professionnels du secteur sont libres de choisir les meilleurs partenaires, quel que soit le logiciel utilisé.

Brugen af Facebook: Her får du både indblik i hvor ofte din målgruppe logger på Facebook samt hvilke devices de benytter.
Utilisation de Facebook: A quelle fréquence la cible utilise-t-elle Facebook et de quelle manière.

prøver på aftryk af de stempler, som de benytter.
les spécimens des empreintes de cachets qu'elles utilisent;

De behøver kun at tilslutte de komponenter, som De benytter sammen med Deres PC.
Remarque Vous n'avez besoin de brancher que les composants que vous utilisez avec votre PC.

Spillere, der bor i samme geografiske område, vil ofte opleve de samme problemer, da de benytter den samme rute til vores servere,
Les joueurs situés dans une même zone géographique rencontreront les mêmes problèmes, car ils utilisent le même chemin,

XOpenLoad har ingen forbindelse med moderwebstedet endnu, men siden de benytter deres produkt, ønkser de at vise deres respekt ved at bruge brandets navn i deres domænenavn.
XOpenLoad n'a aucun lien avec le site mère, pourtant, comme ils utilisent leur produit, ils ont voulu payer leurs respects en utilisant le nom de la marque dans le nom de domaine.

Maksimal sikkerhed: De benytter alle de bedste sikkerhedsfunktioner,
Sécurité maximum: Il utilise toutes les meilleures fonctions de sécurité,

hvor de kommer fra, og hvordan de benytter vores tjenesteydelser.
d'où ils viennent, et de quelle façon ils utilisent nos services.

der er tildelt af en medlemsstat, eller en satellitkapacitet, der henhører under en medlemsstat, men de benytter en satellit-uplink beliggende i denne medlemsstat.
une capacité satellitaire relevant d'un État membre, ils utilisent une liaison montante vers un satellite, située dans cet État membre.

du vil modtage kredit, når de benytter vores serviceydelser til planlægning af deres næste store event.
vous gagnez une commission quand ils utilisent nos services pour organiser leur prochain événement.

hvilke links de benytter, og hvor længe de bliver på hver side.
quels liens ils utilisent et combien de temps ils restent sur chaque page.