ARIANE - oversættelse til Spansk

• ariane
• ariadna

Eksempler på brug af Ariane på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2085/97/EF om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse( Ariane)- EFT L 291 af 24.10.1997
Decisión n° 2085/97/CE del Parlamento Europeo y el Consejo por la que se establece un programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura(Ariadna), DO L291 de 24.10.1997

40 år efter så ambitiøse programmer som Airbus og Ariane. Eller EU viser sig magtesløst- som visse kolleger har påpeget i anden sammenhæng.
espacial tan modesto como GALILEO, cuarenta años después de las innovaciones de Airbus y Ariane, o bien- como lo han manifestado algunos colegas de otras filas- demuestra su impotencia.

Save II, Ariane og Media II foruden en række programmer på sundhedsområdet.
SAVE II, Ariadna, MEDIA II y también algunos programas en el ámbito de la salud.

som det var tilfældet i forbindelse med Airbus og Ariane, og etablere en struktur, der udelukkende passer til de medlemsstater, der virkelig er interesseret.
de la geometría variable, como para Airbus y Ariane, y crear una estructura que reúna solamente a los Estados verdaderamente interesados.

Kommissionen ville få foretaget en undersøgelse af konkurrenceforvridningen mellem Ariane og andre landes løfteraketter på det civile kommercielle marked.
que la Comisión realizara un estudio sobre las distorsiones de la competencia entre Ariane y las lanzaderas de otros países en el mercado comercial civil.

Arianespace også rapporteret, at de foranstaltninger, der træffes, skal gøre det muligt at udføre den næste lancering af Ariane tunge 5 i marts,
Arianespace también informó, que las medidas adoptadas deben permitir llevar a cabo la próxima puesta en marcha de la pesada Ariane 5 en marzo,

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 400 g lammers ryg Parisisk peber sort hawaiisk salt olivenolie 20 g smør Caponata di melanzane af Ariane( halvt parti) Gratin Dauphinois tid Arbejdstid: 75 min.
Guardar en el libro de cocina ingredientes Para 4 porciones 400 g de lomo de cordero Pimienta parisina sal hawaiana negra aceite de oliva 20 g de mantequilla Caponata di melanzane por Ariane(medio lote) Dauphinois Gratinado tiempo Tiempo de trabajo: 75 min.

Hr. formand, Kultur 2000-programmet skal som ét enkelt instrument erstatte programmerne Ariane, Kalejdoskop og Raphael,
Señor Presidente, el programa CULTURA 2000 substituirá como instrumento único a los programas ARIANE, CALEIDOSCOPIO y RAPHAEL,

Med hensyn til komitologi er der anvendt samme løsningsmodel som den, der er blevet vedtaget i de foregående tilfælde, nemlig Ariane og Kalejdoskop, det vil sige et blandet udvalg til styring af visse sager og med rådgivende funktion i andre sager.
En cuanto a la comitología, el compromiso ha sido la solución ya adoptada en los casos anteriores-ARIANE y CALIDOSCOPIO-, con un comité mixto de gestión para ciertas cuestiones y consultivo para otras.

Som De ved, vil Kommissionen med forslagene om at forlænge Kalejdoskop og Ariane sikre kontinuiteten i Fællesskabets kulturelle aktioner i 1999.
ustedes saben que con las propuestas de prórroga de CALIDOSCOPIO y ARIADNA la Comisión desea la continuidad de las acciones culturales comunitarias en el año 1999.

fortsættelsen af programmerne Kalejdoskop og Ariane for virkelig at sikre en ordnet kulturpolitik inden for Unionens rammer.
Marco de Investigación o la continuidad de KALEIDOSKOP y ARIANE, a fin de garantizar en la práctica una política cultural rigurosa.

Hawlicek( PSE), skriftlig.-( DE) Jeg glæder mig meget over det lovgivningsforslag om forlængelse af program merne Kalejdoskop og Ariane, som foreligger i dag.
Hawlicek(PSE), por escrito.-(DE) Celebro mucho la propuesta legislativa de hoy sobre la prórroga de los pro gramas CALIDOSCOPIO y ARIADNA.

Den grundlæggende forudsætning for Dating Ariane er, at du ankommer til denne babe Ariane hus og er nødt til at tage hende Ved ikke nok om kunst på kunstmuseet og.
La premisa básica de Citas Ariane es que se llega a esta chica la casa de Ariane y tienen que llevarla No sabe lo suficiente sobre el arte en el museo de arte y.

På et tidspunkt, hvor Europa således burde tage hul på det omfattende arbejde med at identificere fremtidens Ariane og Airbus, må Kommissionen erkende, at de eksisterende regler
Por lo tanto, en un momento en el que Europa debería estar iniciando una ingente labor para identificar los Ariane y los Airbus de 2050, la Comisión debe tomar conciencia de que,

Mange af dem mente, det var et skridt tilbage set i forhold til de tidligere programmer, Ariane og Raphael, og at støtten i sidste ende ikke kompenserede for indsatsen,
Muchos de ellos decían que consideraban que era un paso atrás con respecto a los programas anteriores, Ariadna y Raphael, y que dados los gastos en trámites burocráticos para poder solicitar una ayuda,

Assistenter: Ariane Dänzer, Patrice Kunsch.
Ayudantes: Ariane Dänzer, Patrice Kunsch,

vedtagelse af EuropaParlamentets og Rådets afgørelse om et program til støtte for bøger og læsning( Ariane).
del Consejo por la que se esta blece un programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura(Ariadna).

meget lig Ariane 4 i form og størrelse.
forma similares a los del Ariane 4.

ledsaget af to forslag til Parlamentets og Rådets beslutninger om programmerne» Kaleidoscope 2000« og» Ariane«(-* punkt 1.2.178).
del Consejo relativas a los programas Caleidoscopio 2000 y Ariane(- > punto 1.2.178).

nemlig Ariane 5, LA 3, Hermès,
a saber, Ariane 5, LA 3,