ASPIRERER - oversættelse til Spansk

• aspira
• aspiran

Eksempler på brug af Aspirerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

T3 er et sted, der aspirerer til at blive et global reference punkt i forberedelsen af amatører
T3- un lugar que aspira ser un referente global en la preparación de deportistas de élite

Historierne beretter livet for en ung ninja navn Naruto Uzumaki crazy teenager, der aspirerer til at blive en ninja, fordi han ønsker at blive anerkendt som en vigtig person i deres landsby.
Las historias narran la vida de un joven ninja adolescente loco llamado Naruto Uzumaki, que aspira a convertirse en ninja, por que quiere ser reconocido como alguien importante dentro de su aldea.

Hver skabning af ethvert udviklende univers som aspirerer til at gøre Faderens vilje er bestemt til at blive partner til Skaberen i tid og rum i dette storslåede eventyr for opnåelse af erfaringsmæssig perfektion.
(614.7) Toda criatura y todo universo en evolución que aspira a hacer la voluntad del Padre está destinado a volverse el socio de los Creadores espacio-temporales en esta magnífica aventura de logro experiencial de la perfección.

jf. følgende tal: EU står for ca. 4,5% af verdens fiskeriproduktion og aspirerer ikke til at blive en" gigant" på området.
la UE representa aproximadamente un 4,5% de la producción pesquera mundial y no aspira a convertirse en un"gigante" en este sector.

at forsvare medlemsstaternes interesser, der fremover kun aspirerer til ifølge Valérys ord at blive»
vocación la defensa de los intereses de los Estados miembros, aspirando únicamente a convertirse,

mindre kaotisk, eller aspirerer til en temmelig mørk lyd.
menos caóticas, o aspirando a un sonido más o menososcuro.

Små Hitsugaya aspirerer til at blive et nyttigt« EF bruser»
Pequeño Hitsugaya aspira a convertirse en una útil

at et land, der aspirerer til at blive medlem af Den Europæiske Union,
los embargos comerciales contra uno de nuestros Estados miembros es,

universitetet aspirerer til at etablere sig selv en rolle til støtte for staten og samfundet i deres
la Universidad aspira a establecer por sí mismo un papel en el apoyo del Estado

Hver skabning af ethvert udviklende univers som aspirerer til at gøre Faderens vilje er bestemt til at blive partner til Skaberen i tid og rum i dette storslåede eventyr for opnåelse af erfaringsmæssig perfektion.
Toda criatura de todo universo en evolución que aspira a hacer la voluntad del Padre está destinada a convertirse en la asociada de los Creadores espacio-temporales en esta magnífica aventura de alcanzar la perfección por experiencia.

Den Bachelor of Science grad i bioteknologi aspirerer til at udvikle fagfolk med kompetencer til at søge efter løsninger i samfundets problemer,
El grado Licenciatura en Ciencias en Biotecnología aspira a desarrollar profesionales con competencias para buscar soluciones a los problemas de la sociedad,

UCU aspirerer til at uddanne en ny generation af studerende i stand til at dele ansvaret for deres universitetets resultater
UCU aspira a formar a una nueva generación de estudiantes capaces de compartir la responsabilidad de los logros de su universidad

den gamle Nalanda University, School aspirerer til at udvikle viden om miljøspørgsmål, der overskrider begrænsninger, som faggrænser.
la Escuela aspira a desarrollar conocimientos sobre cuestiones ambientales que trascienden las limitaciones impuestas por las fronteras disciplinarias.

der enten bevidst eller ubevidst aspirerer mod dette høje mål
consciente o inconscientemente, aspira a este alto objetivo,

Beskrivelse: Naruto er en ung ninja dreng, der aspirerer til at blive en Hokage en dag
Descripción: Naruto es un chico joven ninja que aspira a convertirse en un Hokage un día

Programmet MSC Global Corporations and Policy( GCP) er designet til dem, der beskæftiger sig med eller aspirerer til professionelle karriere i de offentlige,
El programa MSc Global Corporation and Policy está diseñado para aquellos que participan o aspiran a carreras profesionales en los sectores público,

Vidnesbyrd blev lavet af en kvinde ved navn Tsepal, som aspirerer til at være præsident for hendes land
El testimonio fue hecho por una mujer de nombre Tsepal, quien aspira a ser presidenta de su país,

Vi ville også have foretrukket, at man i betænkningen på en eller anden måde havde omtalt de krænkelser af menneskerettighederne, der foregår i de lande, som aspirerer til indtrædelse i Fællesskabet,
Hubiéramos preferido también que el informe hiciera alguna referencia a las violaciones en los países que aspiran a entrar en la Comunidad

der enten bevidst eller ubevidst aspirerer mod dette høje mål
ya sea consciente o inconcientemente, aspira a este alto objetivo,

der beskæftiger sig med eller aspirerer til professionelle karriere i de offentlige,
está diseñado para aquellos que se dedican o aspiran a carreras profesionales en el sector público,