ASTRONOMER - oversættelse til Spansk

• astrónomos
• astrónomo

Eksempler på brug af Astronomer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To kinesiske astronomer blev henrettet, fordi de ikke forudsagde
Unos astrónomos chinos unos 2000 años antes de la era común,

Astronomer har i årevis undret sig over, hvorfor nogle stjerner indeholder mindre litium end andre.
Hace ya más de sesenta años que los científicos se preguntan por qué el Sol contiene menos litio que otras estrellas similares.

Astronomer anslår at der alene i vores galakse,
Según ciertos astrónomos, solo en nuestra galaxia,

I dag, den Betelgeuse giver astronomer en fantastisk mulighed for at undersøge den seneste fase af udviklingen af Røde superkæmper,
Hoy la estrella betelgeuse regala a los astrónomos una gran oportunidad para explorar la última etapa de la evolución de los Rojos cBepxrиraHToB,

Et hold astronomer har fundet en stjerne der er næsten identisk med Solen,
Un grupo de investigadores ha encontrado una estrella“en esencia” idéntica al Sol

Neptun blev opdaget i 1846 af franske og engelske astronomer, er så langt væk,
Neptuno, descubierto en 1846 por astrónomos franceses e ingleses, está tan lejos

Wesley har til at kontakte flere astronomer og NASA har bekræftet opdagelsen.
Wesley procedió a ponerse en contacto con varios astrónomos e incluso la NASA ha confirmado el descubrimiento.

En af de mest indflydelsesrige græske astronomer og geografer af hans tid,
Uno de los astrónomos griegos y los geógrafos más influyentes de su tiempo,

Det er ret indlysende, hvorfor astronomer er irriteret over lysforurening,
Es bastante obvio por qué los astrónomos están irritados por la contaminación lumínica,

Deres lysstyrke og konsistens i observerede egenskaber tillader astronomer at bruge dem som" standardlys" til at bestemme afstande til objekter i himlen.
Su brillo y consistencia en las propiedades observadas permiten a los astrónomos usarlas como"velas estándar" para determinar las distancias a los objetos en el cielo.

Opdagelsen revolutionerede observationerne af kvasarer og muliggjorde, at andre astronomer fandt rødforskydning fra emissionslinierne fra andre radiokilder.
Este descubrimiento revolucionó la observación de cuásares y permitía a otros astrónomos buscar corrimientos al rojo en las líneas de emisión de otras fuentes de radio.

Astronomer har opdaget en kvasar
Descubierto por los astrónomos del quasar

Efter to års arbejde har holdet af astronomer opdaget fire nye planeter, som har en masse, der er mindre end fem gange Jordens.
Luego de dos años de investigación, el equipo de científicos ha descubierto cinco nuevos planetas con masas que no superan en cinco veces el tamaño de la Tierra.

vil VISTA holde astronomer travlt beskæftiget med at analysere data,
VISTA mantendrá ocupados a los astrónomos analizando datos que, de otra forma,

Astronomer har en mistanke om, at blå efternølere ser så ungdommelige ud, fordi de har stjålet brintbrændstof fra andre stjerner,
Astronomos sospechan que las rezgadas azules parecen tan jóvenes porque roban combustible hidrógeno de otras estrellas,

Astronomer nøje overvåge solpletter, fordi de fungerer som indikator for solens aktivitet, der ebber
Las manchas solares son de gran interés para los astrónomos porque sirven como indicador de la actividad solar,

Efter to års arbejde har holdet af astronomer opdaget fire nye planeter, som har en masse, der er mindre end fem gange Jordens.
Tras dos años de trabajo, el equipo de investigadores ha descubierto cinco nuevos planetas con masas que no llegan a superar en cinco veces el tamaño de la Tierra.

September 2009: ESO har offentliggjort et enestående nyt billede af en nærtliggende galakse, som astronomer mener, ligner vores egen Mælkevej.
De Septiembre de 2009: ESO ha publicado una sorprendente fotografía de una galaxia cercana que según muchos astrónomos se parece mucho a nuestra propia Vía Láctea.

Tisserand havde gjort to gode valg, for han snart trænet de unge mænd at blive astronomer af udestående kvaliteter.
Tisserand había hecho dos buenas opciones para que pronto los jóvenes entrenados para convertirse en astrónomos de cualidades excepcionales.

Den dramatiske anerkendelse af disse usædvanlige objekter var resultatet af et frugtbart samarbejde mellem radio og optiske astronomer.
La espectacular identificación de estos objetos fue resultado de una fructífera colaboración entre expertos en radioastronomía y astronomía óptica.