AT ABSORBERE - oversættelse til Spansk

• para absorber
• amortiguar
• de absorción
• asimilar

Eksempler på brug af At absorbere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tre mest populære makroalger, der tjener formålet med at absorbere opløste næringsstoffer, er arter af Gracillaria,
Las tres macro algas más populares que sirven para absorber los nutrientes disueltos son especies de Gracillaria,

Ekspansionsfuger eller også kendt som dilatationsfuger har som hovedfunktion at absorbere mulig kontakt
Las juntas de dilatación, o también conocidas como juntas de expansión, tienen como función principal amortiguar un posible contacto

Denne kemiske forbindelse er vanskelig at absorbere, så kroppen bruger forskellige mekanismer, der hjælper med at omdanne det til et enklere stof.
Este compuesto químico es de difícil absorción, por lo que el organismo emplea diversos mecanismos que ayudan en el proceso de convertirlo en una sustancia más sencilla.

En overflod af calcium blive fordøjet sammen med en multivitamin hæmmer kroppens evne til effektivt at absorbere de essentielle næringsstoffer i multivitamin.
Un exceso de calcio se digiere junto a un complejo multivitamínico inhibe la capacidad del cuerpo para absorber eficazmente los nutrientes esenciales de la multivitamina.

De er normalt svære at absorbere for kroppen og akkumuleres i form af fedtvæv.
Normalmente, son de difícil absorción para el organismo y se acumulan en forma de tejido adiposo.

Ved at absorbere andre væsener til vores kollektiv, fører vi dem tættere på det fuldendte.
Al asimilar a otros seres en nuestro colectivo los acercamos más a la perfección.

din krop har svært ved at absorbere disse næringsstoffer.
su cuerpo tiene dificultades para absorber esos nutrientes.

Vitamin C: Styrker immunsystemet og hjælper med til bedre at absorbere vitaminerne A og E.
Vitamina C. Fortalece el sistema inmunitario y nos ayuda a asimilar mejor las vitaminas A y E.

som har problemer med at absorbere næringsstoffer fra deres mad.
que tienen problemas para absorber los nutrientes de sus alimentos.

Solcreme er i grunden en barriere, som beskytter huden mod at absorbere ultraviolette( UV) stråler.
La protección solar es básicamente una barrera que protege la piel de la absorción de los rayos ultravioleta(UV).

At deltage i en guidet vandretur er en anden afslappende måde at absorbere bykultur og en fantastisk mulighed for at blande sig med lokalbefolkningen.
Unirse a una visita guiada a pie es otra forma relajante de absorber la cultura de la ciudad y una maravillosa oportunidad para mezclarse con los lugareños.

Ved at absorbere toksiner og allergener af forskellig størrelse giver Polysorb en høj grad af effektivitet i behandlingen af forskellige forgiftninger og allergier.
Al absorber toxinas y alérgenos de diferentes tamaños, Polysorb proporciona un alto grado de efectividad en el tratamiento de varias intoxicaciones y alergias.

Denne beslutning om at nærme sig tilbedelsen af den Universelle Fader ved at absorbere alle guder i tilbedelsen af solen var på råd fra den nævnte Salem læge.
Esta decisión de enfocar la adoración del Padre Universal absorbiendo a todos los dioses en la adoración del Sol se debió al consejo del médico salemita.

Produktet kan tænkes at absorbere fugt og blodprop som følge af langsigtet eksponering,
El producto es capaz de absorber la humedad y coágulo debido a la exposición a largo plazo,

Tillad at absorbere helt uden skylning,
Deje que se absorba completamente sin enjuagar,

Det forhindrer ormene samt larverne i at absorbere essentielle sukkerarter, som de har brug for for at overleve.
Impide que los gusanos absorban los azúcares esenciales que necesitan para sobrevivir.

Du finder masser af ting at lave i Efesos og så meget historie at absorbere, og endda en kort rundtur i højdepunkterne vil tage en halv dag.
Encontrarás muchas cosas que hacer en Éfeso y tanta historia que absorber, e incluso un breve recorrido por los lugares más destacados tomará medio día.

Denne marinade er bedst til fisk. Det tager kun en time for fisken at absorbere den syrlige smag af citronsaft
Tan solo toma 1 hora para que el pescado absorba el sabor ácido del zumo de limón

Det kræver et alkalisk blod at absorbere luftarter, som må føres til lungerne
Se necesita una sangre alcalina que absorba los gases que deben llevarse a los pulmones

Det er som om folk prøvede at absorbere al verdens ondskab og holde den ude af syne.
Es como si trataran de absorber y mantener fuera de la vista toda la maldad del mundo.