AT ADAM - oversættelse til Spansk

• que adán
• que adam
• que adan

Eksempler på brug af At adam på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og det viste sig, at Adam i sidste ende ville være i stand til at udvikle en plan for at fremme en gradvis udvidelse af Edens civilisation.
Urantia durante algún tiempo, y parecía que Adán podría desarrollar finalmente algún plan para promover la expansión gradual de la civilización edénica.

Nu siger de, at Adam ikke rigtig har en kant,
Ahora afirman que Adam realmente no tenía una costilla,

De besluttede, at det guddommelige havde sænket sig til jorden i kropslig form, at Adam og Eva i virkeligheden var guder ellers så tæt på sådan en stilling,
Determinaron que la Divinidad había descendido a la Tierra en forma corporal, que Adán y Eva eran dioses en realidad, o estaban tan cerca de serlo,

Derfor apostelen Paulus sagde, at Adam var det billede af ham, som skulle komme,
Por eso el apóstol Pablo dijo que Adán era la imagen de lo que estaba por venir,

Det er med stor sorg, at vi kan meddele, at Adam Neat var involveret i en dødelig ulykke,
Con mucho pesar confirmamos que Adam Neat quedó envuelto en un accidente fatal

der hævder at Peter, at Adam bruger, men Hiro forsøger at dræbe Adam frysning tid,
quienes aseguran a Peter que Adam lo está usando, pero Hiro trata de matar a Adam congelando el tiempo,

De besluttede, at det guddommelige havde sænket sig til jorden i kropslig form, at Adam og Eva i virkeligheden var guder ellers så tæt på sådan en stilling, at de var værdige til at blive tilbedt med ærbødighed.
Decidieron que la Divinidad había descendido a la tierra en forma corporal, que Adán y Eva eran en realidad dioses, o bien, tanto se aproximaban a tal estado que ameritaban una adoración reverente.

Der er ingen tvivl om, at Adam Lambert og Tokio Hotel's Bill Kaulitz har den nogenlunde samme stil,
No hay duda que Adam Lambert y Bill Kaulitz de Tokio Hotel tienen una apariencia similar,

Det havde været Satans overlagte plan, at Adam og Eva skulle vise ulydighed mod Gud,
Había sido el plan estudiado de Satanás que Adán y Eva desobedecieran a Dios, recibieran su desaprobación

Det er med stor sorg, at vi kan meddele, at Adam Neat var involveret i en dødelig ulykke,
Con mucho pesar confirmamos que Adam Neat se vio envuelto en un accidente fatal

Ud over mangelen på bibelske beviser på dette syn tager det heller ikke i betragtning, at Adam blev skabt af Gud af støvet, at blive undfanget af Gud i Marias liv.">
Aparte de la falta de la evidencia bíblica de esta idea, no se aprecia que Adán fue creado por Dios del polvo, mientras que Jesús fue‘creado'al ser

De besluttede, at det guddommelige havde sænket sig til jorden i kropslig form, at Adam og Eva i virkeligheden var guder ellers så tæt på sådan en stilling,
Convinieron que la Divinidad había descendido a la tierra en forma corporal, que Adán y Eva eran en realidad dioses o bien estaban tan cerca de tal condición que

Noditerne, for disse fjendtligheder fortsatte længe efter at Adam og hans tilhængere havde emigreret til den anden have i Eufrat dalen.
se mantuvieron estas hostilidades muchos años después de que Adán y sus seguidores emigraron al segundo jardín en el valle del Eufrates.

jord, således at Adam ikke havde i Eden lighed med den usynlige Gud.
con cuerpo animal y suelo, por lo que Adán no tenía en el Edén la imagen del Dios invisible.

dette er nok til at overbevise sin bedste ven fra barndommen Teela at Adam og He-Man er to helt forskellige mennesker.
él piensa que esto es suficiente para convencer a su mejor amigo desde la infancia Teela que Adán y He-Man son dos personas completamente diferentes.

antog jøderne, at Adam var den første af hele menneskeslægten.
los judíos supusieron que Adán era el primer hombre de toda la humanidad.

Størstedelen af verdens befolkninger er blevet påvirket af den tradition, at Adam og Eva havde fysiske legemer skabt til dem ved deres ankomst på Urantia.
La mayoría de los pueblos del mundo ha sido influida por la tradición de que Adán y Eva poseían unas formas físicas que habían sido creadas para ellos en el momento de llegar a Urantia.

Nogle tror fuldt og fast, at Adam ikke var det første menneske på jorden,
Es sostenido por algunos de que Adán no fue el primer hombre sobre esta tierra,

frem til nyheden sidste sommer, at Adam vendte tilbage til Gonzaga ikke alene som en re-indskrevet studerende,
hasta la noticia del verano pasado de que Adam regresó a Gonzaga no solo como un estudiante reinscrito,

Størstedelen af verdens befolkninger er blevet påvirket af den tradition, at Adam og Eva havde fysiske legemer skabt til dem ved deres ankomst på Urantia.
(837.3) En la mayoría de los pueblos del mundo ha influido la versión tradicional de que Adán y Eva disponían de formas físicas creadas para ellos al llegar a Urantia.