ADAM SMITH - oversættelse til Spansk

• adam smith

Eksempler på brug af Adam smith på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sig tager mange idéer af deres franske forgængere og Adam Smith, systematisere i denne mesterlige afhandling,
Say retoma muchas de las ideas de sus predecesores franceses y de Adam Smith, sistematizándolas en este magistral tratado,

Profane huske Adam Smith som far til kapitalismen,
Los profanos recuerdan a Adam Smith como padre del capitalismo,

Adam Smith skrev engang om systemmageren, der forestiller sig,
Como nota de advertencia, sin embargo, ofrezco la admonición de Adam Smith contra la persona que“parece imaginar

meget ufuldstændigt resumé af, hvad Adam Smith og tusind andre før ham har sagt.
de lo dicho antes por Adam Smith y otros mil autores.

hooligans og Adam Smith, at fodre køerne med lig og at lave chokolade uden kakao.
los hooligans y a Adam Smith, empezó a alimentar las vacas con reses muertas y a fabricar cacao sin chocolate.

diamanter, tilskrevet Adam Smith, forfatter af Nationenes rigdom.
que se atribuye a Adam Smith, autor de The Wealth of Nations.

den moderne version af doktrinen ligger langt væk fra de synspunkter som de store„ liberale" nationaløkonomer som Adam Smith og David Ricardo hyldede.
la versión moderna de la doctrina fue sacada de los grandes economistas políticos"liberales" tales como Adán Smith o David Ricardo.

gav måde at laissez-faire økonomisk liberalisme Adam Smith og hans efterfølgere.
cedió paso al laissez-faire económico, el liberalismo de Adam Smith y sus sucesores.

meget ufuldstændigt resumé af, hvad Adam Smith og tusind andre før ham har sagt.
de lo afirmado antes por Adam Smith y otros mil autores.

Da Adam Smith bemærkede, at have penge giver én mulighed for at" kommando" andres arbejdskraft, så købekraften til en
Como notó Adam Smith, eltener dinero otorga a uno la habilidad de"tener el mando" del trabajo de otros,

Adam Smith” har besynderlig nok ikke blot undladt at anbringe den vigtigste faktor for al økonomisk udvikling forrest,
Adam Smith"no sólo ha dejado, curiosamente, de situar en cabeza el factor más importante de todo desarrollo económico,

Tom Hopper, James Pearson og Adam Smith vil gerne viderebringe deres dybtfølte undskyldninger for deres opførsel- til de kvinder,
A Tom Hopper, James Pearson y Adam Smith, les gustaría transmitir sus sinceras disculpas por su comportamiento-a las mujeres involucradas en el incidente,

Adam Smith skrev 1776 i" Wealth of Nations":"
Adam Smith(1723-1790) en La riqueza de las naciones(1776)

Adam Smith snakker om USA i det 18. århundrede, hvor modstanden mod synlige tegn på rigdom var så stor, at den næsten blokerede økonomien i New England,
Adam Smith habla acerca de los Estados Unidos del siglo XVIII en el que la prohibición contra el despliegue visible de riqueza era tan grande, que produjo casi

Da Adam Smith bemærkede, at have penge giver én mulighed for at" kommando" andres arbejdskraft,
Como notó Adam Smith, poseer dinero otorga la habilidad de«tener el mando»

Det var et uhyre fremskridt af Adam Smith at kaste enhver bestemthed ved den rigdomsskabende aktivitet bort- arbejde slet
Fue un inmenso progreso el de Adam Smith al rechazar todo carác¬ter determinado de la actividad creadora de riqueza,

Tom Hopper, James Pearson og Adam Smith vil gerne oprigtigt beklage deres opførsel,
A Tom Hopper, James Pearson y Adam Smith, les gustaría transmitir sus sinceras disculpas por su comportamiento:

Nu findes der hos Adam Smith ikke kun" spor" af" modsatte opfattelser" om værdibegrebet, og ikke kun to,
En Adam Smith, ciertamente, se encuentran no sólo"indicios" de"concepciones contrapuestas" del valor,

De spiller en vigtig rolle hos de politiske økonomer fra Adam Smith til Ricardo, men her er de i det mindste indbyrdes forskellige, fordi de hver især har et særskilt
Desempeñan un papel capital en los autores de la economía política, desde Adam Smith hasta Ricardo; pero en estos autores los dos hombres son por lo menos desiguales por el hecho de

Bestemmelsen af vareværdien ved arbejdslønnen, der hos Adam Smith endnu hyppigt blandes sammen med værdiens bestemmelse ved arbejdstiden, er siden Ricardo forvist fra den videnskabelige økonomi;
La determinación del valor de la mercancía por el salario del trabajo, que en Adam Smith se entrecruza aún frecuentemente con la determinación del valor por el tiempo de trabajo,