ADAM SMITH - oversættelse til Dansk

• adam smith

Eksempler på brug af Adam smith på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muista Adam Smithin- modernin taloustieteen isän opetukset.
Husk Adam Smiths lektie… ham, der skabte den moderne økonomi.

Tosiasia on, että Adam Smithin näkymätön käsi on taskuvaras.
Kendsgerningen er, at Adam Smiths usynlig hånd er en lommetyv.

Adam Smithin näkymätön käsi suojelee asioita.
Så klarer Adam Smiths usynlige hånd resten.

Adam Smithin näkymätön käsi.
Adam Smiths usynlige hånd, den.

Hän kehitti uusia teorioita, jotka myöhemmin vaikuttivat Adam Smithin tai Karl Marxin….
Han udviklede nye teorier, der senere påvirket Adam Smiths eller….

Onko kyseessä Adam Smithin talouspuolen paradigma,
Men var det Adam Smiths klassiske økonomi,

Kyse on myös uskonnosta: Adam Smithin ja Calvinin pyhä allianssi.
En religiøst baseret etnisk gruppe, en hellig alliance mellem Adam Smith og Calvin.

Eihän se ollut myöskään Adam Smithin ajatus.
Det var ikke noget Adam Smith opfandt.

Ilman julkista interventiota Adam Smithille rakas näkymätön käsi suosii lyhyen aikavälin toimia
Uden indgriben fra det offentliges side vil den skjulte hånd, som Adam Smith værdsatte så højt,

Rokotukset poistettiin Adam Smithin ja kannattavuuden takia, ja Adam Smithin takia brittien junat suistuvat raiteiltaan,
Man har i Adam Smiths navn opgivet at gennemføre vaccinationer. Og i rentabilitetens og Adam Smiths navn afspores de britiske tog,

WTO ja WTO: n kokous edustavat yhdessä Ricardon, Adam Smithin ja muiden petollisten viidakon lain saarnamiesten kaunistelemia orjamarkkinoita.
WTO og WTO-konferencen er et forklædt slavemarked ledet af Ricardo, Adam Smith og andre af junglebiblens falske prædikanter.

Laaja vapaan kaupan alue, ja Adam Smithistä lähtien jokainen tietää, että vapaa kauppa tarkoittaa kansojen kurjuutta.
En stor frihandelszone, og alle ved, at frihandel siden Adam Smiths tid har været nationernes ulykke.

Vuonna 2020, uusi £ 20 seteli featuring kuuluisa brittiläinen taidemaalari JMW Turner tulee verenkiertoa ja vaihda Adam Smithin laskun.
I 2020 vil en ny £ 20 note featuring berømte britiske maler JMW Turner indtaste cirkulation og erstatte Adam Smith regningen.

Adam Smithin näkemys sellaisesta vapaasta taloudesta,
Adam Smiths vision om en fri økonomi,

joka poikkeaa Adam Smithin mallista.
der ikke er Adam Smiths.

Juuri ennen kuuluisaa”oivallustaan” Darwin vietti kuukausia tutkimalla Adam Smithin kansantaloudellisia teorioita.
Forud for hans berømte” indsigt” tilbragte Darwin måneder med at studere Adam Smiths økonomiske teorier.

Jo tämä ero erotti toisistaan Keynesin ja Adam Smithin sekä Cambridgen ja Oxfordin.
Denne forskel er den samme, som adskilte Keynes fra Adam Smith og Cambridge fra Oxford.

Muistettakoon tässä englanninkielisen taloustieteilijä Adam Smithin veto, joka antoi"näkymättömälle kädelle" tehtävän optimaalisen jakamisen ihmisten toiminnan tuottamasta vauraudesta,
Lad os huske her den engelske økonoms betænkning Adam Smith, der betroede en" usynlig hånd" opgaven med at optimere fordelingen af den rigdom,

huligaanit ja Adam Smithin, alkoi muutama vuosi sitten syöttää lehmille ruumiita ja valmistaa suklaata ilman kaakaota.
hooligans og Adam Smith, at fodre køerne med lig og at lave chokolade uden kakao.

keskisuurten yritysten kysymyksestä keskustellaan usein mielestäni väärästä ideologisesta näkökulmasta ikään kuin olisi kyse Adam Smithin utopian pientuottajien yhteiskunnasta toteuttamisesta.
spørgsmålet om de små og mellemstore virksomheder diskuteres tit, mener jeg, i et forkert ideologisk perspektiv, som om det drejede sig om endelig at realisere Adam Smiths utopi om et samfund af lutter småproducenter.