ADAM SMITH - oversættelse til Fransk

• adam smith

Eksempler på brug af Adam smith på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Adam Smith” har besynderlig nok ikke blot undladt at anbringe den vigtigste faktor for al økonomisk udvikling forrest, han har endog
Adam Smith“ non seulement n'a pas mis en tête, ce qui est curieux, le facteur le plus important de tout développement économique,

Da Adam Smith bemærkede, at have penge giver én mulighed for at" kommando" andres arbejdskraft, så købekraften til en vis grad
Comme l'a noté Adam Smith, avoir de l'argent donne la possibilité de"commande" autres"du travail,

Adam Smith snakker om USA i det 18. århundrede,
Adam Smith parle de l'Amérique du 18ème siècle,

der skal ændres, mens det er en helt anden sag at sætte spørgsmålstegne ved de tre angelsaksiske tænkere- Malthus, Adam Smith og Ricardo.
remettre en cause les trois virus de la pensée anglo-saxonne- Malthus, Adam Smith et Ricardo- c'était une autre affaire.

og som økonomen Adam Smith udtrykte det: friheden til at vise sig som den man er uden at skamme sig.
comme dit Adam Smith,‘'la capacité d'apparaître en public sans avoir honte''.

han har derfor udtrykkeligt gjort Adam Smith til den, der har opdaget loven om arbejdets deling.
c'est pourquoi il a attribué expressément à Adam Smith la découverte de la loi de la division du travail.

i egentlig forstand, i den positive formulering, som den fik hos fysiokraterne og Adam Smith, er den i det væsentlige et barn af det 18. århundrede
dans les formules positives qu'en ont donné les physiocrates et Adam Smith, essentiellement la fille du XVIII° siècle

Husk Adam Smiths lektie… ham, der skabte den moderne økonomi.
Souvenez-vous des leçons d'Adam Smith, Ie pére de l'économie moderne.

Adam Smiths bedste citater om forretning og liv 1.
Les meilleures citations d'Adam Smith sur les affaires et la vie 1.

Adam Smiths fremadskridende eller stagnerende samfundstilstand.
L'état social progressif ou stagnant d'Adam Smith.

Er et Adam Smiths” usynlige hånd”?
Encore une fois« la main invisible» d'Adam Smith?

Udgivelsen af Adam Smiths The Wealth of Nations i 1776 betragtes ofte som begyndelsen på klassisk økonomi.
Le livre d'Adam Smith, The Wealth of Nations, publié en 1776, est généralement considéré comme marquant le début de l'économie classique.

En stor frihandelszone, og alle ved, at frihandel siden Adam Smiths tid har været nationernes ulykke.
Une vaste zone de libre-échange et chacun sait, depuis Adam Smith, que le libre-échange c'est la misère des nations.

Hvor Den amerikanske Uafhængighedserklæring blev proklameret, og året, hvor Adam Smiths Nationernes Velstand udkom.
La Richesse des nations, d'Adam Smith, et la Déclaration d'indépendance américaine furent publiés la même année.

Adam Smiths' usynlige hånd' var måske hans bedste opfindelse: Den usynlige hånd er usynlig, fordi den ikke eksisterer!
Si la main d'Adam Smith est"invisible", c'est parce qu'elle n'existe pas!

Eden, dette bemærket i forbifarten, er den eneste af Adam Smiths elever, som i det 18. årh. har ydet noget af betydning.
Eden, soit dit en passant, est le seul disciple d'Adam Smith qui, au dix-huitième siècle, ait produit une œuvre remarquable[2].

Han definerer den økonomiske værdi ud fra Adam Smiths teori om at en vares værdi fremkommer fra værdien af den mængde arbejde, som er nedlagt i den.
Il se rapproche ainsi de la théorie d'Adam Smith selon laquelle la valeur d'un objet résulte notamment des sommes engagées dans sa production.

der ikke er Adam Smiths.
qui n'est pas celle d'Adam Smith.

Naturlig regulering af priser i en fri markedsøkonomi( Adam Smiths" usynlige hånd").
La réfutation du principe d'une régulation automatique des marchés(la main invisible d'Adam Smith) et.

var man ikke nået til på Adam Smiths tid.
les impôts sur les sociétés n'existaient pas du temps d'Adam Smith.