AT ANTÆNDE - oversættelse til Spansk

• para encender
• incendiar
• prender fuego

Eksempler på brug af At antænde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Naturligvis er musik en væsentlig del af vores liv ved at antænde vores sanser og følelser.
Sobra decir que la música es parte de esencial de nuestra vida al encender nuestros sentidos y emociones.

det skal være noget at antænde.
debe ser algo a encender.

opvarmningssystem har problemer med at antænde flamme ved start.
el sistema de calefacción tiene problema de encender la llama durante.

vi har fundet mange måder at fortsætte med at antænde flammen igen og igen.
hemos encontrado muchas maneras de seguir encendiendo la llama una y otra vez.

Vi ved, at de har skabt en sekundær stjerne i det volianske system ved at antænde en gaskæmpe, hvorved volianernes vækstsæson fordobledes.
Sabemos que han creado una estrella secundaria en el Sistema Volians… inflamando un gigante gaseoso y han doblado la época de las cosechas.

ingen er til rådighed Daniel kan anvende fyrtøj at antænde stearinlys i væg sconces
no hay ninguna disponible, Daniel pueden usar Yesqueros para encender candelabros o antorchas,

Tage 1 pille umiddelbart når man vågner og 1 ekstra pille 3-6 timer senere at antænde dit stofskifte og for at holde din krop i en termogeniske, fedt brænding staten hele dagen.
Tome 1 píldora inmediatamente después de despertarse y una píldora adicional de 3 a 6 horas más tarde para encender su metabolismo y mantener durante todo el día a su cuerpo en un estado termogénico en el cual queme grasas.

Brandspredning gennem kernen til 9. og 14. etage ved at antænde isolering af telefonkabler i et hjælpeprogram aksel, der kørte lodret mellem etager.
El incendio se extendió a través del núcleo a las plantas 9 y 14 tras incendiarse el aislamiento de los cables de teléfono ubicados en un hueco de servicio que corría verticalmente entre los pisos.

Oktan måler hvor hårdt det er at antænde gas, ikke kvaliteten af den gas,
Octanaje mide qué tan difícil es para encender el gas, no la calidad del gas,

Tyskland- i et forsøg på at antænde konflikter mellem Rusland
en un intento por iniciar un conflicto entre Rusia

imperialismens natur som den primære sponsor for zionistisk terror i regionen, og som konstant søger at antænde regionen for at bevare sin hegemoni.
principal patrocinador del terror sionista en la región está constantemente tratando de encender la región para mantener su hegemonía.

hun var bange for at antænde racisme mod migranter.
había mentido porque temía exacerbar el racismo contra los migrantes.

skal de resterende XCOM kræfter finde en måde at antænde en global modstand,
las fuerzas restantes de XCOM deben encontrar el modo de avivar una resistencia global

selv den herskende klasse forstår, at på nuværende tidspunkt vil regeringens undertrykkelse blot have som virkning yderligere at antænde situationen.
incluso la clase dirigente entiende que en este momento la represión gubernamental simplemente tendría el efecto de inflamar aún más la situación.

det var skik at antænde nye flammer en gang om året
solo que era costumbre encender nuevas llamas anualmente

hvilket gør det umuligt at antænde de fleste materialer.
lo que hace imposible la combustión de la mayoría de los materiales.

det var skik at antænde nye flammer en gang om året
salvo que existía la costumbre de encender nuevos fuegos cada año

med den intense flash af dine følelser kæmper for at antænde nye illusioner,
con el destello intenso de tus emociones luchando por encender nuevas ilusiones,

videregående uddannelser for at imødekomme individernes behov og hjælpe dem med at antænde deres karriere efter deres eksamen.
educación superior para atender las necesidades de los individuos y ayudarles a encender sus carreras después de su graduación.

Det betyder, at dette år er absolut umuligt at antænde i den syd-vestlige sektor
Esto significa que este año es absolutamente imposible para encender en el sector sudoccidental de