AT CIRKULERE - oversættelse til Spansk

• a circular
• circulación

Eksempler på brug af At cirkulere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis vi ignorerer advarslen og fortsætte med at cirkulere indtil den er helt dræne tanken,
Si hacemos caso omiso de la advertencia y continuamos circulando hasta agotar por completo el depósito,

Disse vinduer tillader luften at cirkulere, og du- for at se, hvad der er gemt inde i hvert rum.
Estas ventanas permiten que el aire circule, y usted- para ver qué está escondido dentro de cada compartimento.

Disse vinduer tillader luften at cirkulere, og du- for at se, hvad der er gemt inde i hvert rum.
Estas ventanas permiten que el aire circule, y- para ver lo que está oculto en el interior de cada compartimiento.

Da du ikke behøver at cirkulere i din have, kan du stramme mellemrummet mellem planter
Ya que no necesita circular en su jardín, puede apretar el espacio entre las plantas

En bil er imidlertid nødvendigt at cirkulere( med god bedring
Un coche es sin embargo necesario hacer circular(con una buena recuperación

Uldbeklædningen har en naturlig INSULATING-egenskaber, der gør det muligt for luften at cirkulere, mens du holder fødderne ved kropstemperatur,
El forro de lana tiene propiedades aISLANTE naturales que permiten que el aire circule manteniendo los pies a la temperatura corporal,

Dette tillader luft at cirkulere og holder sved
Esto permite que el aire circule y mantiene el sudor

Dens interne fiber tillader luft at cirkulere og holde fødderne ved kropstemperaturen.
Su fibra interna permite que el aire circule y mantenga los pies a la temperatura del cuerpo.

Dette gør det muligt for blod og ilt at cirkulere mere frit omkring din krop,
Esto permite que la sangre y el oxígeno que hacer circular más libremente alrededor de su cuerpo,

Dette giver Caelyx liposomerne mulighed for at cirkulere i blodet gennem længere perioder.
Esto permite que los liposomas de Caelyx circulen durante períodos prolongados de tiempo por el flujo sanguíneo.

Åndbart bagsideark: hjælper den friske luft med at cirkulere i pull-ups, slippe af med fugtigheden,
Lámina trasera transpirable: ayuda a que el aire fresco circule en los pull-ups, elimine la humedad,

tillader luft at cirkulere.
permite que el aire circule.

tillader ikke blodet at cirkulere på en optimal måde.
no permita que la sangre circule de manera óptima.

dets rolle i kroppen er at cirkulere væskerne udenfor cellerne.
su función en el cuerpo es hacer circular los fluidos fuera de las células.

tillader ilt at cirkulere gennem hele kroppen.
permite que el oxígeno a circular por todo el cuerpo.

intet længere kan hindre tankerne i at cirkulere frit.
nada puede impedir ya que las ideas circulen.

lære at lære… at cirkulere.
aprender a aprender… a circular.

gøre det muligt for luften at cirkulere frit.
permite que el aire circule libremente.

På grund af udførlige interne konsultationer vedbliver sagen somme tider at cirkulere i månedsvis på Kommissionens kontorer.
Debido a la amplitud de las consultas internas, el expediente circula a veces durante meses en los despachos de la Comisión.

Der er altid mulighed for en mindre end optimal match mellem de virusstammer, der forudsiges at cirkulere, og de virusstammer, der ender med at forårsage mest sygdom.
Hay una posibilidad menor de correspondencia entre las cepas del virus predichas que circulan y las cepas de virus que acaban causando la mayoría de las enfermedades.