A CIRCULAR - oversættelse til Dansk

• til færdsel
• til kørsel
• i omløb
• køre
• ret til at færdes
• med at cirkulere

Eksempler på brug af A circular på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es evidente que los ciudadanos de terceros países deben tener el mismo derecho que los de la Unión a circular por nuestras fronteras.
Det siger sig selv, at statsborgere fra tredjelande skal have samme ret som unionsborgerne til at passere grænserne frit.

No puede ser que la libertad de los mares se traduzca en una libertad sencillamente sin ningún control a circular con auténticas bombas ecológicas.
Vi kan ikke tillade, at havenes friheder bliver til ukontrolleret frihed til at sejle ægte økologiske tidsindstillede bomber.

Ahora tienen que comenzar los necesarios programas de infraestructura, y tiene que empezar a circular el crédito para el desarrollo.
Nu må de nødvendige infrastrukturprogrammer komme i gang, og kredit til udvikling må begynde at strømme.

monedas en euros comenzarán a circular paralelamente a las monedas
mønterne i euro at være i omløb sideløbende( es de en fr)

Ese es el problema la luces se encienden por toda la ciudad el aire empieza a circular pero no hay energía en ninguna de estas consolas.
Lyset bliver tændt, luften cirkulerer, men der er ingen strøm i de her styrepaneler.

de sus conejos para ayudar a circular el aire fresco, fresco.
dine kaniner for at hjælpe med at cirkulere frisk, frisk luft.

monedas emitidos en euros empezarán a circular como moneda de curso legal, junto a las monedas nacionales.
-mønter vil blive sat i omløb som lovligt betalingsmiddel sammen med nationale valutaer.

el año 260 dC, comenzaron a circular rumores de su muerte.
perserne i 260 e.Kr., begyndte rygter om hans død at cirkulere.

las risas en las redes sociales ya han comenzado a circular.
latter i sociale netværk Allerede begyndt De skal cirkulere.

Este tipo de fuego por lo general viene con ventilador ayuda a circular el calor en la casa.
Denne type af brand kommer som regel med ventilator hjælper cirkulere varmen i huset.

El equipo también se sorprendió al encontrar las células T con reactividad cruzada de hipocretina en sangre tomadas de pacientes con narcolepsia antes H1N1 comenzó a circular en humanos en 2009.
Holdet var også overrasket over at finde hypocretin-krydsreaktive T-celler i blod taget fra narkolepsipatienter, før H1N1 begyndte at cirkulere hos mennesker i 2009.

los montones comienzan a circular.
kuglehobene begyndte at kredse rundt.

de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

correcta aplicación de la Directiva 2004/38/CE sobre el derecho a circular y residir libremente(2006).
den korrekte anvendelse af direktiv 2004/38/EF om ret til at færdes og opholde sig frit( 2006).

monedas denominados en euros empiezan a circular como moneda de curso legal, junto a las monedas nacionales.
-mønter bliver sat i omløb som lovligt betalingsmiddel sammen med nationale valutaer.

de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.
deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

Las normas técnicas relativas a la fabricación y al equipo de los vehículos que deberán satisfacer los vehículos utilizados para efectuar transportes de cabotaje serán las mismas que se imponen a los vehículos autorizados a circular en transportes internacionales.
Køretøjer, der anvendes til cabotagekørsel, skal opfylde de tekniske standarder for køretøjers konstruktion og udstyr, der gælder for køretøjer, som er godkendt til kørsel i international transport.

también los coches estarían obligados a circular con las luces encendidas durante el día es algo que,
ikke kun motorcykler skal køre med lys om dagen, er efter min mening noget,

Estas directivas se aplican a las motocicletas, es decir, a los vehículos de dos ruedas, con o sin sidecar, provistos de un motor, destinados a circular por carretera y con una velocidad máxima de fabricación superior a 50 km/h. 2.
Direktiverne gælder for motorcykler, dvs. tohjulede motordrevne køretøjer med eller uden sidevogn til kørsel på vej med en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på over 50 km/h. 2.

Sólo se autorizará a circular por la vía pública a los vehículos de motor
Motorkøretøjer og påhængsvogne hertil må kun køre på offentlig vej,