PUEDEN CIRCULAR - oversættelse til Dansk

• kan cirkulere
• kan bevæge sig
• kan køre
• må køre

Eksempler på brug af Pueden circular på Spansk og deres oversættelser til Dansk

señala que los ciudadanos europeos, a diferencia de los extracomunitarios, pueden circular libremente dentro de la Unión Europea.
EU-borgere i modsætning til tredjelandsstatsborgere kan bevæge sig frit inden for Den Europæiske Union.

servicios y capital pueden circular libremente, y crearon las condiciones para la prosperidad
tjenesteydelser og kapital kan bevæge sig frit, og der blev skabt betingelser for velstand

empresarios y turistas pueden circular libremente sin estar sujetos a controles fronterizos.
forretningsfolk og turister frit kan bevæge sig, uden at blive udsat for grænsekontrol.

que han sido aprobados como«abonos CE», y pueden circular libremente en el mercado de la Unión.
defineres forskellige typer af gødninger, der er godkendt som" EF-gødning" og kan omsættes frit på EU-markedet.

armonizadas aprobadas a nivel de la Unión se benefician de una presunción de conformidad y, por tanto, pueden circular libremente en el mercado único.
der er godkendt på EU-plan, kan omfattes af en formodning om overensstemmelse, og dermed kan de cirkulere frit i det indre marked.

los servicios y el capital pueden circular tan libremente entre fronteras europeas como lo hacen en los Estados miembros,
tjenesteydelser og kapital kan bevæge sig lige så frit over grænserne mellem EU-medlemsstaterne som inden for medlemsstaternes grænser,

El CEATF es un circuito ferroviario en el que los trenes pueden circular a muy alta velocidad(hasta los 520 kilómetros por hora),
CEATF-projektet består af en jernbanering, hvor tog kan køre med meget høj hastighed( op til 520 km/h),

A pesar de que ya no pueden circular, estos automóviles tienen la cualidad de que pueden ser objeto de transacciones comerciales
Disse ni millioner biler har til trods for, at de ikke længere kan køre, også den egenskab at blive handlet og skubbet hen over grænser,

la cantidad monedas- oro de idéntica denominación que pueden circular, todavía representará dentro del mundo de las mercancías,
dvs. den mængde af guldmønter med samme benævnelse, som kunne cirkulere, repræsenterer de, bortset fra risikoen for at komme i almindeligt vanry,

Considerando que solo podrá aprovecharse plenamente el potencial de la computación en nube en Europa si los datos pueden circular libremente en la Unión en el marco de una normativa clara
Der henviser til, at det fulde potentiale ved cloud computing for Europa kun kan realiseres, når data kan strømme frit over hele EU efter klare regler,

una vez dentro, los productos pueden circular libremente por toda la Unión.
produkterne først er indført, kan de cirkulere frit i hele Unionen.

de manera que únicamente pueden circular libremente por Austria los camiones más modernos y más eficientes.
det kun er de mest moderne og mest effektive lastvogne, der kan køre frit i Østrig.

los coches de los domingueros no pueden circular".
feriebilisterne ikke må køre.".

Si su agua no puede circular correctamente, se estancará y se nublará.
Hvis dit vand ikke kan cirkulere ordentligt, bliver det stagnerende og overskyet.

El PX-5 puede circular hasta 60.000 Km entre los intervalos de mantenimiento.
PX-5 kan køre op til 60.000 miles imellem serviceeftersynene.

Todos los abonos que ostentan la indicación Abono CE puede circular libremente en el mercado europeo.
Der har betegnelsen EF-gødning, kan cirkulere frit på det europæiske marked.

Se puede circular por todo tipo de vías excepto autopista y autovía.
Du må køre på alle type vej, undtagen motorvej og motortrafikvej.

el aire frío pueda circular normalmente.
kold luft kan cirkulere normalt.

Modo que el aire no puede circular.
Bevirker, at luften ikke kan cirkulere.

Esto es debido a que el fluido no puede circular.
Bevirker, at luften ikke kan cirkulere.