AT DE TING - oversættelse til Spansk

• que las cosas
• que los elementos

Eksempler på brug af At de ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er nødt til at sørge for, at de ting, man skal bruge for at gå i krig,
Hay que asegurarse de que los elementos necesarios para preparar la guerra se controlan conjuntamente:

De ved, at de ting, de er bange for at gøre, ofte er de samme ting, som de har brug for at gøre for at udvikle sig til den person, de gerne vil være.
Saben que las cosas que los atemorizan son con frecuencia aquellas cosas que es necesario hacer para convertirse en las personas que están destinadas a ser.

som islam etablerede for den sociale retfærdighed er, at de ting Allah har skabt
principio, establecido por el Islam es que las cosas que Allah ha creado

Og at de ting som er under os, du ved,
Y que las cosas que están por debajo de nosotros, ya sabes,

Du skal blot vide, at de ting, du høre og se kan påvirke faktiske fysiske erfaringer kan være nyttige-
Simplemente saber que las cosas que uno escucha y ve pueden influir sobre las experiencias físicas reales podría resultar útil,

I forstår, at de ting, vi skal fortælle jer, blot er begyndelsen til en hel procedure, der skal være en del af en operation, der vil fortsætte med oprettelse af et stort mentorsystem.
Usted entiende que las cosas que nos digan que son los meros inicios de todo un procedimiento que se va a formar parte de una operación que se va a continuar con el surgimiento de un gran sistema de tutoría.

Jeg tror nemlig, at de ting, som jeg vil gentage over for parlamentsmedlemmerne
En efecto, creo que las cosas que voy a repetir ante mis colegas

I forstår, at de ting, vi skal fortælle jer, blot er begyndelsen til en hel procedure, der skal være en del af en operation, der vil fortsætte med oprettelse af et stort mentorsystem.
Vosotros entendéis que las cosas que vamos a contaros son solo el principio de un completo proceso que va a ser parte de una operación que va a continuar con el surgimiento de un gran sistema de mentorización.

der er en temmelig stor chance for, at de ting du oplever er et produkt af con kunstnere.
hay una probabilidad bastante grande que las cosas que estamos viendo son producto de los estafadores.

mekanismer for at sikre, at de ting der er nødvendige,
mecanismos para asegurar que las cosas que son esenciales,

nøglen forekommer så stor, at de ting, der er på den anden side, ikke er synlige.
la llave parece tan grande que las cosas que están más allá de ella no son visibles.

herunder at opdage, at de ting, mennesker gør til tider kan være hadefulde,
incluyendo el descubrir que las cosas que los humanos hacen pueden estar llenas de odio,

går det langsomt op for hende, at de ting Samuel har advaret hende om, kan være rigtige!
lentamente comienza a entender que la cosa que Samuel le ha estado advirtiendo puede ser real!

Derfor må vi tro og stole på, at de ting, Han har forudsagt for fremtiden,
Por tanto, debemos creer y confiar en que las cosas que Él ha predicho para el futuro,

Jeg synes, at også Ledelsen har nået et kritisk punkt, og jeg mener, at de ting, jeg lærte ved at arbejde med Support
Creo que la junta también ha alcanzado un punto crítico y que las lecciones que aprendí trabajando en Soporte Técnico

Når alt kommer til alt har vi ikke til hensigt at garantere, at de ting, vi holder af, bliver sat på den rigtige måde,
No estamos seguros de si las cosas que queremos se entregarán de manera completamente correcta, lo cual es

må vi erkende, at de ting, der hændte os, når vi overgav os selv til Guds varetægt, var bedre end noget, vi selv kunne have planlagt.
nos damos cuenta de que las cosas que recibimos cuando nos pusimos en manos de Dios eran mejores de lo que nos hubiésemos imaginado.

så er hvad der ikke er normalt, at de ting, du tidligere blev engageret i,
lo que no es normal es que aquellas cosas que antes compartía tu pareja contigo,

en ny guddommelig dag, og vi forsikrer jer igen, at de ting som længe er lovet jer er i gang med at gå i opfyldelse.
les aseguramos a ustedes por lo tanto que esas cosas prometidas hace tiempo están a punto de llegar a buen término.

Jeg har altid troet på de ting vi ved-- at viden er et absolut gode, at de ting vi har lært og bærer med os i vores hoveder er det der gør os til den vi er, som individer og som art.
Siempre he creído que las cosas que sabemos--que el conocimiento es un bien absoluto, que las cosas que hemos aprendido y que cargamos con nosotros en nuestras cabezas son lo que nos hace quienes somos, como individuos y como especie.