AT EKSPERIMENTERE MED - oversættelse til Spansk

• a experimentar con
• experimentación con
• experimentos con
• a probar con
• jugar con

Eksempler på brug af At eksperimentere med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du er den type, der altid er på jagt efter en sjov, ny måde at eksperimentere med dit udseende, farvede kontakter kan tilbyde en dramatisk ændring.
Si eres del tipo que siempre busca una forma nueva y divertida de experimentar con tu estilo, contactos de colores puede ofrecer un cambio espectacular.

At eksperimentere med forskellige personligheder kan være en både sjov og naturlig del af at vokse op, men det kan også føre til konflikter og misforståelser.
Puede ser divertido y formar parte del crecimiento de un niño al experimentar con diferentes personalidades, pero también puede conducir a malentendidos y conflictos.

Så sørg for at eksperimentere med det for at få en klar forståelse af skrifttyper sektionen.
Así que asegúrate de experimentar con él para tener un entendimiento claro en la sección de fuentes.

Det vil være op til skolerne at eksperimentere med undervisning i et sprog( progression model) eller prøver fra flere sprog( indledning model).
Corresponderá a las escuelas para experimentar con la formación en un idioma(modelo de progresión) o muestras de varios idiomas(modelo de introducción).

Den FarFetch promocode vil lade det være muligt for dig at eksperimentere med dit valg mere i stedet for at købe nogle ting, som du konsekvent bære!
El FarFetch promocode le dejen ser factible para que usted experimente con su opción más en el lugar de la compra de algo que usted utilice constantemente!

Ved at eksperimentere med krydrede ingredienser
Al experimentar con ingredientes salados

Det er et rigtigt godt sted at eksperimentere med dybdeskarphed for at fremhæve en af de mange udsmykningsdetaljer i facaden
Este es el lugar ideal para experimentar con la profundidad de campo y destacar cualquiera de los muchos detalles ornamentales de la fachada

Man kan nyde at eksperimentere med et bredt sortiment af udsøgte vine
Se puede disfrutar experimentando con un amplio surtido de exquisitos vinos

At eksperimentere med forskellige stoffer, forskerne var i stand til at skabe såkaldte" hybrid levende materiale".
Al experimentar con diferentes sustancias, los científicos fueron capaces de crear el llamado"híbrido material vivo".

Han uddannede understudier om hans sted for eksamen for at eksperimentere med forskellige ting,
Educó a los estudiantes acerca de su lugar de graduación para experimentar con varias cosas, salir de una extremidad,

Prøv at eksperimentere med stribede tasker,
Trate de experimentar con los bolsos rayados,

Allerede i 2004 begyndte vi at fremstille sammensatte produkter ved at eksperimentere med forskellige typer træ
Ya en 2004, comenzamos a producir productos compuestos experimentando con diferentes tipos de madera

Vi starter med at eksperimentere med hver sang, ved at ændre guitar lyden
Nosotros vamos experimentando con con cada canción, cambiamos la guitarra,

Doeff og hendes kolleger er at eksperimentere med forskellige tilgange for at sænke omkostningerne
Doeff y sus colegas están experimentando con diversos enfoques para reducir el coste

Prøv at eksperimentere med flere personer og lyskilder for at gøre dine fotos mere varierede og kreative, når du maler med lys.
Experimenta con varias personas y fuentes de luz para aportar variedad y creatividad a las fotografías de pintura con luz.

For IT-afdelinger giver det god mening at eksperimentere med den teknologi, de overvejer at indføre i organisationen.
Para los departamentos de TI, es prudente experimentar con la tecnología que se están planteando implantar en su organización.

Hvis du får lov at lege med, så prøv at eksperimentere med klodserne som en gal videnskabsmand- og se, hvad der sker!
Si te dejan participar, experimenta con los bricks como un científico loco,¡y comprueba lo que sucede!

Blande essentielle olier kan være en sjov måde, at eksperimentere med dine yndlings dufte,
Combinar aceites esenciales puede ser una forma divertida de experimentar con sus aromas favoritos,

Forsøg ikke at eksperimentere med metaller, hvis du ikke ved hvordan din hud reagerer på flashbulbs.
No experimentes con metales, si no sabes cómo reacciona tu piel a los flashes.

Dette kursus er en test vilkår for at eksperimentere med rum og de metoder til at vurdere det…[-].
Este curso es un campo de pruebas para experimentar con el espacio y los métodos para evaluarlo…[-].