AT FORMERE - oversættelse til Spansk

• a multiplicar
• para reproducir
• propagar
• a proliferar
• procrear
• a multiplicarse

Eksempler på brug af At formere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

parret har formået at formere naturligt at være i fangenskab.
la pareja ha logrado procrear en forma natural estando en cautiverio.

vil rejer begynde at formere sig intensivt, og snart fanger de alle hjørner af dit akvarium.
los camarones comenzarán a multiplicarse intensamente y pronto capturarán todos los rincones de su acuario.

i deres sted begynder at formere patogene mikroflora. Content 1 Årsagerne til i….
en su lugar comienza a multiplicarse microflora patógena. contenido.

for at forhindre bakterierne i at formere, god effektivitet til at begrænse.
para evitar que las bacterias de procrear, buena eficiencia para contener.

kommer mikroorganismerpatogenet ind i de nærmeste lymfeknuder og begynder at formere sig der.
ingresa a los ganglios linfáticos más cercanos y comienza a multiplicarse allí.

i deres sted begynder at formere patogene mikroflora.
en su lugar comienza a multiplicarse microflora patógena.

bierne ikke længere vil dø ud og begynder at formere sig selv. Humleavl.
esto es suficiente para que las abejas dejen de extinguirse y comiencen a multiplicarse por sí mismas. Cría de abejorros.

gennem det til andre indre organer begynder at formere sig og nå blæren.
a otros órganos internos, comienzan a multiplicarse y llegar a la vejiga.

Vær dog opmærksom på, at kriminelle anvender falske updaters at formere malware- opdatering af installerede programmer via tredjeparts-værktøjer er risikabelt.
Tenga en cuenta, sin embargo, que los delincuentes emplean falso actualizadores a proliferar malware, y utilizar una herramienta de terceros para actualizar el software instalado no es aconsejable.

Samtidig fortsætter de med at formere sig og gradvist påvirker det nervøse,
Simultáneamente, continúan multiplicándose, afectando gradualmente el sistema nervioso,

At formere fraktioner og et naturligt tal,
Para multiplicar fracciones, y un número natural,

Du kan studere en dobbelt grad i Spanien kun at formere din uddannelse og dine fremtidige muligheder.
Puedes cursar un doble grado único en España para multiplicar tu formación y tus opciones de futuro.

Den rolle, som denne ingrediens er at formere virkningerne af andre GenF20 Plus komponenter.
El papel de este ingrediente es multiplicar los efectos de otros componentes GenF20 Plus.

kriminelle anvender falske updaters at formere malware, og så bruge en tredjeparts værktøj til at opdatere installerede software kan ikke anbefales.
los delincuentes emplean falso actualizadores a proliferar malware, y utilizar una herramienta de terceros para actualizar el software instalado no es aconsejable.

det er nemt at formere en busk, der allerede vokser i et landhus med skud og skud.
es conveniente multiplicar un arbusto que ya crece en una casa de campo con brotes y brotes.

Det bedste tidspunkt at formere salvie på er fra juli og frem til sensommeren.
El mejor momento para la multiplicación de salvia es de julio a finales del verano.

Det forhindrer viruset i at formere sig. Men jeg ved ikke, hvordan jeg genopbygger inficerede celler.
Impedirá que el virus se replique, pero aún no sé cómo restaurar las células infectadas.

som ikke tillader bakterier at formere sig, derfor er stevia ordineret til sygdomme i mundhulen.
que no permiten que las bacterias se multipliquen, por lo tanto, la stevia se prescribe para las enfermedades de la cavidad bucal.

Nervecellerne fortsætter med at formere sig, selvom der i øjeblikket endnu ikke er nogen forbindelse mellem dem i hjernen.
Las células nerviosas continúan multiplicándose, aunque, por ahora, no hay conexión entre ellas en el cerebro.

Dermed forhindres kræftcellerne i at formere sig og vokse, og de ender med at dø.
Esto evita que las células cancerosas se multipliquen y crezcan y, finalmente, consigue que estas células se mueran.