AT FORMERE SIG - oversættelse til Spansk

• a multiplicarse
• para reproducir se
• multiplicarse
• se replique
• a multiplicar se
• para reproducirse
• a proliferar
• a reproducirse

Eksempler på brug af At formere sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når mikrobe-gær, skimmel, bakterie, virus begynder at formere sig på det inficerede sted, så er der faktisk sygdom.
Cuando el microbio---levadura, moho, bacteria, virus---comienza a multiplicarse en el sitio infectado, entonces allí es real de la enfermedad.

vil rejer begynde at formere sig intensivt, og snart fanger de alle hjørner af dit akvarium.
los camarones comenzarán a multiplicarse intensamente y pronto capturarán todos los rincones de su acuario.

På grund af deres død begynder mikroorganismer at formere sig og forårsage forfald i tarmen.
Debido a su muerte, los microorganismos comienzan a multiplicarse, causando caries en el intestino.

kommer mikroorganismerpatogenet ind i de nærmeste lymfeknuder og begynder at formere sig der.
ingresa a los ganglios linfáticos más cercanos y comienza a multiplicarse allí.

En stafylokokker i kroppen begynder at formere sig, frigive toksiner,
Un estafilococo en el cuerpo comienza a multiplicarse, liberando toxinas,

hvilket giver de tilbageværende kaniner en chance for at formere sig og trives igen i fraværet af deres fjender, rævene.
dando así a los conejos sobrevivientes una oportunidad para reproducirse en ausencia virtual de sus enemigos, los zorros.

bierne ikke længere vil dø ud og begynder at formere sig selv. Humleavl.
esto es suficiente para que las abejas dejen de extinguirse y comiencen a multiplicarse por sí mismas. Cría de abejorros.

Nyd et par dage uden frysning at forsigtigt grave op stumpen af din østlige valmue for at formere sig.
Aproveche unos días sin escarcha para desenterrar cuidadosamente el tocón de su amapola oriental para reproducirse.

Så de kunne lide alt i vores akvarier, og de begyndte at formere sig!
¡Así que les gustó todo en nuestros acuarios y comenzaron a multiplicarse!

hvor det under gunstige løbsvilkår begynder at formere sig.
en condiciones favorables, la raza comienza a multiplicarse.

gennem det til andre indre organer begynder at formere sig og nå blæren.
a otros órganos internos, comienzan a multiplicarse y llegar a la vejiga.

Skydespil fortsætte med at formere sig og vokse, tilbyder flere og flere sofistikerede spiller nye temaer og plot udvikling.
Juegos de disparo continúan multiplicándose y creciendo, ofreciendo más y más sofisticados temas nuevos jugadores y desarrollo de la trama.

bør den ikke fortsætte med at formere sig.
no debe continuar multiplicándose.

Kun lige så de ikke begynder at formere sig, det kan kun ske på grund af faldet i immunitet.
Solo para que no comiencen a multiplicarse, solo puede suceder debido a la disminución de la inmunidad.

det er i stand til nemt at formere sig ved selvsåning, derfor er det nødvendigt at begrænse dens udvikling.
es capaz de multiplicarse fácilmente por siembra propia, por lo que es necesario limitar su desarrollo.

I dette tilfælde begynder patogene mikroorganismer at formere sig umiddelbart på næse og svælgets slimhinder.
En este caso, los microorganismos patógenos comienzan a multiplicarse inmediatamente en las membranas mucosas de la nariz y la faringe.

hvor de begynder at formere sig intensivt.
donde comienzan a multiplicarse intensamente.

foretrækker mange af dem at formere sig i denne grøntsag.
muchos de ellos prefieren multiplicarse en este vegetal.

som hjælper dem med at formere sig.
lo que les ayuda a reproducirse.

De leder efter et sted at formere sig. Hvis det regner her, formerer de sig..
Están buscando un lugar para reproducirse. Si llueve aquí se reproducirán.