AT MUSKLERNE - oversættelse til Spansk

• que los músculos
• que el músculo

Eksempler på brug af At musklerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de hyppigt lyttede til rockmusik, forårsagede, at musklerne i kroppen blev svage.
escuchando frecuentemente música rock causaba que todos los músculos del cuerpo se debiliten.

For at musklerne skal kunne kontraheres
Para que los músculos se contraigan y relajen adecuadamente,

var, at musklerne i testede rotter blev større, og havde bedre kontrol over dem.
lo que se encontró fue que los músculos de las ratas sometidas a prueba crecieron más grandes, y tenían mejor control sobre ellos.

hjælper med at sikre, at musklerne store og stærke ved få får den rette mængde energi.
ayuda a garantizar que los músculos grandes y fuertes por conseguir la cantidad adecuada de energía.

som er nødvendig for, at musklerne kan fungere korrekt.
la cual es necesaria para que los músculos funcionen adecuadamente.

hvilket betyder at musklerne i kroppen og vævet i mund
lo que significa que los músculos del cuerpo

hjælper med at sikre, at musklerne store og stærke ved få får den rette mængde energi.
ayuda a garantizar que los músculos grandes y fuertes por conseguir la cantidad adecuada de energía.

forhindrer kroppen i at få mere vægt, mens stigningen i glykogen betyder, at musklerne i kroppen forbrænder eksisterende fedt langt mere effektivt.
mientras que el incremento de glucógeno hace que los músculos del cuerpo quemen la grasa existente de forma mucho más efectiva.

Den eneste måde, at musklerne rundt om albuen helt vender tilbage til deres regelmæssige tilstand,
La única forma en que los músculos alrededor del codo regresarán completamente a su estado normal es

Regelmæssig sportsmassage kan medvirke til at reducere sandsynligheden for, at musklerne i første omgang bliver overbelastede, og kan bidrage til at reducere den indledende inflammation, der fører til skade.
Los masajes deportivos programados regularmente pueden ayudar a reducir la probabilidad de que los músculos se sobrecarguen y también pueden ayudar a reducir la inflamación inicial que provoca una lesión.

Fraværet af langsigtet øvelse på en presse uundgåeligt fører til det faktum, at musklerne svækkes, huden mister sin elasticitet, og den snu fedt er valgt i underlivet.
La falta de ejercicio a largo plazo en una prensa conduce inevitablemente al hecho de que los músculos se debilitan, la piel pierde su elasticidad, y la grasa astuto se selecciona en el abdomen.

Den eneste måde, at musklerne rundt om albuen helt vender tilbage til deres regelmæssige tilstand, er at armen skal hvile
La única manera de que los músculos alrededor del codo serán completamente volver a su estado normal es para el brazo que se apoyaba

har nogen terapeutisk virkning, men på grund af det faktum, at musklerne slapper af, kan patienten forbedre sin tilstand.
estos medicamentos por sí mismos no tienen ningún efecto terapéutico, pero debido a que los músculos se relajan, el paciente puede mejorar su condición.

Faktisk er det mest sandsynlige, at musklerne løber ud selv uden at nå fem gentagelser pr. serie,
De hecho, lo más probable es que la musculatura se agote incluso sin llegar a cinco repeticiones por serie,

under træning, ved at hjælpe med til at forebygge muskelnedbrydning og sikre, at musklerne forbliver i en mere positive tilstand under træning.
durante el mismo puede ayudar a prevenir este colapso muscular y a garantizar que tus músculos se mantengan en un estado más positivo durante el entrenamiento.

således at musklerne vokser, når de bliver under stress( træning).
ayudando así a que los músculos crezcan cuando están bajo estrés(entrenamiento).

Husk, at muskler også vejer.
Recuerda que los músculos también pesan.

Det er vigtigt at sikre, at musklen er korrekt fodret.
Es importante garantizar que el músculo se alimenta correctamente.

Husk at muskler kommer sig og heler om natten.
No olvide que los músculos se recuperan y curan durante la noche.

Men ingen kunne modbevise, at musklen er kvalitet samt holdbare.
Pero nadie podía negar que el músculo es de primera calidad, así como de larga duración.