AT SKRIGE - oversættelse til Spansk

• a gritar
• gritos
• a chillar
• a llorar
• a gritos

Eksempler på brug af At skrige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg forsøgte at skrige, men kunne ikke.
Traté de gritar pero no pude.

De begyndte at skrige og slå på deres mænd, indtil de blev trætte.
Empezaron a peliar y peliaron hasta que se cansaron.

Prøv at skrige.
Trata de gritar.

Nej, men hvis du bliver ved med at skrige, så hører de dig!
¡No, pero si sigues gritando, quizá te escuchen!

Du mareridt sammen og prøver at skrige.
Tienes miedo y tratas de gritar.

Og hun blev ved at skrige.
Y ella siguió gritando.

Jeg sparkede, slog og prøvede at skrige.
Pateaba, golpeaba y trataba de gritar.

Du kryber sammen og prøver at skrige.
Tienes miedo y tratas de gritar.

Fansene fortsatte med at skrige.
Las fans no paraban de gritar.

De har begge begynder at skrige.
Los dos empezaron a gritarse.

Kan de love mig ikke at skrige?
¿Me promete que no gritará?

Hvorfor er det lige, at alle kvinder jeg bejler til, ender med at skrige?
¿Por qué todas las mujeres que cortejo terminan gritando?

Det er bedre at lyd lav nøgle og selvsikker, end at skrige og søge opmærksomhed.
Es mejor sonar discreto y seguro, que gritar y buscar atención.

Er lammene hold op med at skrige?
¿Han dejado de chillar los corderos?

Løverne begyndte at skrige.
Los leones empezaron a bramar.

Jeg begyndte at skrige.
¿Qué pasó?- Grité.

Uanset hvad, så undlad at skrige!”.
Hagas lo que hagas,¡no grites!».

Kan han ikke andet end at skrige og skide?
¿No hace otra cosa que gritar y cagar?

Men han fortsætter med at skrige.
Pero él sigue gritando.

Jeg kunne intet andet end at skrige.
No podía hacer otra cosa que gritar.