AT TILFØJE NYE - oversættelse til Spansk

• para agregar nuevas
• para añadir nuevos
• incorporar nuevas
• para agregar nuevos
• para añadir nuevas
• para incluir nuevos
• agrege nuevos

Eksempler på brug af At tilføje nye på Dansk og deres oversættelser til Spansk

turistdestinationer i verdens afkroge, og vi arbejder hver dag med, at tilføje nye steder til vores website.
seguimos trabajando día a día para incluir nuevos destinos a nuestro sitio web.

som gør det svært for nogen fortløbende at tilføje nye blokke i blokkæden.
cualqier individuo agrege nuevos bloques de transacciones consecutivos a la cadena.

Det er blevet en rigtig guldfart for lægemiddelindustrien at tilføje nye vacciner til vaccinationsordningen.".
Se convirtió en una fiebre del oro para la industria farmacéutica para agregar nuevas vacunas al espectro”.

Klik på knappen Tilføj for at tilføje nye filer fra computerens harddisk Trin 2.
Paso 2. Haga clic en el botón Agregar para agregar nuevos archivos desde el disco duro del ordenador.

Introducerer muligheden for at tilføje nye apps til" Mine apps" på TV'ets menubjælke.
Introduce la función para añadir nuevas aplicaciones a"Mis aplicaciones" en la barra de menús del televisor.

det er aldrig for sent at tilføje nye elementer og give din STRING ® et andet udseende.
por lo que nunca es demasiado tarde para agregar nuevos elementos y darle a su STRING® un aspecto diferente.

Appsoftwaren kan blive opdateret fra tid til anden for at tilføje nye funktioner og nye tjenester.
La versión del software de la aplicación se puede actualizar de vez en cuando para añadir nuevas funciones y servicios.

( Bemærk, at denne indstilling er tilgængelig, når du er ved at indsamle data for at tilføje nye poster).
(Observe que esta opción está disponible únicamente en el caso de una recopilación de datos para agregar nuevos registros.).

Gennem en række softwareopdateringer planlægger vi over tid at tilføje nye funktioner og endnu flere fantastiske lydstyringsfunktioner.
A través de una serie de actualizaciones de software, planeamos agregar nuevas funciones e incluso características de administración del sonido más sorprendentes a lo largo del tiempo.

Fra og med slutningen af juni er det ikke længere muligt for annoncører at tilføje nye budstrategier af typen Målplacering på søgeside eller Måludkonkurreringsandel.
A partir de fines de junio, los anunciantes ya no podrán agregar nuevas estrategias de oferta por ubicación en la página de búsqueda ni de porcentaje de ranking superior objetivo.

Under processen med at tilføje nye oplysninger til Memory Stick der er ingen tvivl om at det vil erstatte nogle af de gemte indhold.
Durante el proceso de Añadir nueva información en la memoria es sin duda que lo reemplazará algunos de los contenidos guardados.

Microsoft vil fjerne muligheden for at tilføje nye konti til Outlook på internettet ved hjælp af funktionen Tilknyttede konti i september 2018.
Microsoft quitará la posibilidad de agregar nuevas cuentas a Outlook en la web con la característica de cuentas conectadas en septiembre de 2018.

Da vi fortsætter med at tilføje nye produkter, er alle vores medarbejdere fuldt uddannet i de nyeste trends og produkter.
Como constantemente agregamos nuevos productos, todo nuestro personal está completamente capacitado en las últimas tendencias y ofertas.

De kan let udvides ved blot at tilføje nye tracksegmenter og parallelle behandlingsstationer,
Pueden ampliarse fácilmente simplemente añadiendo nuevos segmentos de pista

En anden ændring, som er blevet gjort af udviklerne er at tilføje nye ændringer af den ofte anvendes“ apt-get” kommando, som er ganske interessant.
Otro cambio que se ha hecho por los desarrolladores es agregar nuevas modificaciones del comando“apt-get” utilizados con frecuencia que es muy interesante.

Det gør vi dels ved at bearbejde den eksisterende volumen og dels ved at tilføje nye programmerede byrum, der henvender sig til den mangfoldige kontekst i området.
Hacemos esto al adaptar el volumen existente y al agregar nuevos espacios urbanos programados que abordan el contexto diverso en el área.

Stop med at tilføje nye filer til Smart Media kort,
Dejar de añadir nuevos archivos a la tarjeta Smart Media,

Derfor er det altid anbefales ikke at tilføje nye filer på det drev, hvorfra du har brug for at genvinde tabte mediefiler.
Por lo tanto, siempre es recomendable no agregar nuevos archivos en la unidad desde la que se necesita para recuperar archivos perdidos de los medios de comunicación.

Stop med at tilføje nye data til din Macintosh-computer,
Deje de agregar nuevos datos a su computadora Macintosh

Du vil ikke kunne udføre opgaver såsom at tilføje nye højttalere, ændre dine musiktjenester
No podrás utilizar algunas funciones como añadir nuevos altavoces, modificar los servicios de música