AT TYNDE - oversættelse til Spansk

• a adelgazar
• a delgada
• a diluir
• teñir

Eksempler på brug af At tynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det tredje år er det vigtigt at tynde kronen, klippe skudene, der er placeret i en spids vinkel til lederen
En el tercer año es importante adelgazar la corona, cortar los brotes que se encuentran en un ángulo agudo al conductor

Det er nødvendigt at tage sig af levende planter- at tynde i tide, fjerne rottne blade.
Es necesario cuidar las plantas vivas: para adelgazar a tiempo, eliminar las hojas podridas.

Hår kan blive tørt og begynder at tynde og falde ud i visse områder.
Su cabello podría parecer seco y débil y empezar a caerse en ciertas áreas.

Det er mere vigtigt at styre indsatsen for at tynde slim og lette dets udledning.
Es más importante dirigir los esfuerzos para diluir el moco y facilitar su descarga.

som har hårdt brug for at tynde ud.
que necesitan con urgencia para salir delgada.

ældre culms i jordhøjde af højere tømmer bambus sorter at tynde dem.
mayores a nivel del suelo de taller variedades de bambú de madera les fina.

det hjælper også med at tynde slimet.
también ayuda a diluir el moco.

Terapeutiske egenskaber og kontraindikationer skyldes det faktum, at planten hjælper med at tynde gallen, dens udstrømning fra galdeblæren.
Las propiedades y contraindicaciones terapéuticas se deben al hecho de que la planta ayuda a diluir la bilis y su salida de la vesícula biliar.

hjælper med at tynde blodet og øge blødningen.
la aspirina, ayuda a diluir la sangre.

det hele i den hensigt at tynde ud i den jødiske elite
todo con la intención de diezmar a la élite judía

skarer begynder at tynde i London, hvilket gør det et glimrende tidspunkt at besøge.
las multitudes comienzan a escasear en Londres, por lo que es un excelente momento para visitar.

du behøver kun at tynde buske i nogle tilfælde.
solo es necesario diluir los arbustos algunas veces.

dit hår er begyndt at tynde ud.
su cabello está empezando a cabo delgada.

En af disse lidelser er anoreksi, der generelt er psykologisk begrundet i det forhold, at tynde kroppe ofte fremstilles som værende mere attraktive.
Uno de ellos es la anorexia, la cual tiene normalmente una base psicológica unida al hecho de que la delgadez tiende a ser mostrada como más atractiva.

Håret på kronen begynder også at tynde, og så til sidst møder toppen af hårlinjen den tynde krone og efterlader et hestesko mønster af
El cabello de la corona también comienza a adelgazarse y finalmente el punto más alto de la línea de implantación del cabello se encuentra con la corona despoblada,

Hvis dit hår er begyndt at tynde eller aftage, og du ønsker at sænke din DHT niveauer,
Si tu cabello está empezando a delgada o retroceda y se desea reducir sus niveles de DHT,

trække sig tilbage eller dit hår begynder at tynde, en af de vigtigste skridt, du kan tage i at stoppe yderligere hårtab er at komme i kontakt med en hårtab læge.
el cabello comienza a adelgazar, uno de los pasos más importantes que puede tomar para detener cualquier pérdida adicional de cabello se está en contacto con un médico pérdida de cabello.

Vitaminer til Peyronies sygdom hjælper normalt med at tynde blodet og forhindrer dermed koagulering på den buede penis
Las vitaminas para la enfermedad de Peyronie generalmente ayudan a diluir la sangre, evitando así la coagulación en el pene curvado

dit hår er lige begyndt at tynde, du kan stoppe
el cabello está empezando a delgada, puede detener

Over tid vil det være muligt at tynde rødderne alene,
Con el tiempo, será posible teñir las raíces por tu cuenta,