Eksempler på brug af Fina capa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El pelo es corto en su mayoría con una tendencia a una fina capa de pelusa en desarrollo bajo el cabello durante el invierno.
Hår er for det meste kort med en tendens til et fint lag af mosset udvikler under håret om vinteren.un poco más tarde, una fina capa de yeso.
lidt senere, et tyndt lag af gips.con esta técnica elimina sólo una fina capa de piel.
denne teknik kun fjerner et fint lag af huden.Con la erosión, la fina capa de humus, que tardó miles de años en formarse, desaparece.
Ved Erosion, forsvinder det fine lag El aroma de este lápiz de labios de una fina capa cubrirá sus labios-
Pericarditis o inflamación del pericardio(fina capa que envuelve y protege a este órgano).
Pericarditis eller inflammation i hjertesækken( det tynde lag, der omgiver og beskytter dette organ).La Tierra se cubrió con una fina capa de plomo, y el plomo es tóxico para muchos seres vivos(incluidos los humanos).
Jorden blev dækket af et tyndt lag Este enfoque requiere probar la fina capa que debe satisfacer criterios específicos(Por ejemplo, la velocidad de evaporación del disolvente).
Denne tilgang kræver afprøvning af tynde lag, som bør opfylde specifikke kriterier(Fx hastigheden La pantalla de cobre se crea por la explosión de una fina capa de metal puro sobre la superficie interna de un globo de policarbonato.
Mirror Ball er lavet af et tyndt lag Por debajo de la fina capa de democracia está la realidad de la dictadura de los bancos
Under den tynde fernis af demokrati ligger virkeligheden: bankerneAdemás, la escala del taquímetro grabado está marcada con una fina capa de oro o platino,
Derudover er den graverede tachymeter skala markeret ved hjælp af et tyndt lag activo del parche y está disuelta en la fina capa de adhesivo que fija el parche sobre la piel.
er opløst i det tynde lag af klæbestof, som anvendes til at klistre plasteret fast på huden.De lo contrario, la piel durante el deshielo se cubrirá con una fina capa de hielo.
Ellers vil huden under optøningen blive dækket af en tynd skorpe progesterona puede afectar la fina capa de humedad que recubre las paredes vaginales.
progesteron kan påvirke det tynde lag af fugt, frakker vaginale vægge.esto puede poner más presión sobre la fina capa de piel que las cubre.
dette kan lægge mere tryk på det fine lag af hud, der dækker dem.Lt; Marca de fantasía > debe aplicarse dos veces al día en las áreas de piel afectadas y mediante una fina capa de crema.
( Sær) navn} bør appliceres 2 gange daglig i et tyndt lag på de afficerede områder.un objeto punzante desestabiliza la integridad de la fina capa de jabón.
en skarp genstand forstyrrer integriteten af det tynde lag af sæbe.el elevador se cubra con una fina capa de metal que retendrá el calor.
stigrøret er dækket af et tyndt lag pueden ejercer más presión en la fina capa de piel que las rodea.
dette kan lægge mere tryk på det fine lag af hud, der dækker dem.Se sabe que en la fase gas a la superficie sólida se forma una fina capa de gas condensado.
Det er kendt, at i gasfasen til den faste overflade er dannet et tyndt lag af kondenseret gas.
