NYT LAG - oversættelse til Spansk

• nueva capa
• nuevo nivel

Eksempler på brug af Nyt lag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis de indeholder en simpel forfriskning loftet et nyt lag af kalk, banale loft krydsfiner tapet,
Si contienen un simple techo de refresco una nueva capa de lechada de cal, banal techo de

Disse indbyggede effekter er designet til at bringe et nyt lag til dine præstationer, så du kan problemfrit overgang mellem blander ved hjælp af effekter til at falme mellem forskellige sang
Estos efectos de están diseñados para hacer una nueva capa de su rendimiento, lo que le permite la transición sin problemas entre mezclas usando los efectos a desvanecerse entre la canción diferente,

spatel og anvende et nyt lag af den samme blanding af farver og teksturer.
una espátula y aplicar una nueva capa de la misma mezcla de colores y texturas.

hvordan du arbejder med flere lag, herunder at oprette et nyt lag med et billede, og hvordan du ændrer" stablingsrækkefølgen" for dine lag..
incluida la creación de una nueva capa con una imagen, y cómo cambiar el"orden de apilamiento" de sus capas..

Ved at klikke på ikonet" Opret et nyt lag"( angivet ved den røde pil) kan jeg tilføje et nyt lag til min sammensætning oven på baggrunden, der oprindeligt blev oprettet ved starten af denne vejledning.
Al hacer clic en el icono"Crear una nueva capa"(indicado por la flecha roja), puedo agregar una nueva capa a mi composición en la parte superior del fondo que se creó originalmente al inicio de este tutorial.

en eksisterende rækværk få et nyt lag maling, er det vigtigt at fjerne den gamle maling lag..
una barandilla existente obtener una nueva capa de pintura, es importante para eliminar la capa de pintura vieja.

du kan tilføje et nyt lag af dybde til dine optrædener med sin vifte af effekter
lo que le permite añadir una nueva capa de profundidad a sus actuaciones con su gama de efectos

regnorme vil lære et nyt lag af jorden.
las lombrices de tierra aprenderán una nueva capa de la tierra.

Du vil næsten altid få et bedre resultat, når du vælger" RGB( perceptual)", og derfor anbefaler jeg stærkt at gå med denne mulighed, når du opretter et nyt lag.
Casi siempre obtendrá un mejor resultado cuando seleccione"RGB(perceptual)", por lo que le recomiendo encarecidamente que opte por esta opción cuando cree una nueva capa.

bestyrelsen kan genbruges slibes og dækket med et nyt lag.
la tarjeta se pueden volver a lijar y se cubren con una capa nueva.

På den baggrund har Kommissionen ikke til hensigt at indføre et nyt lag i EU-lovgivningen for at forbyde skrivning og afsendelse af sms'er
Teniendo en cuenta todo ello, la Comisión no tiene intención alguna de añadir un nuevo estrato de legislación comunitaria para prohibir el envío de mensajes cortos,

Hvis du vil oprette et nyt lag øverst på listen, skal du holde Ctrl+Shift( Windows)
Para crear una nueva capa sobre la capa seleccionada, mantenga presionada la tecla Ctrl(Windows)

hvordan der lige foran vores øjne skabes et nyt lag af denne moderne myte,
fuimos testigos de cómo, ante nuestros ojos, se crea una nueva capa de este mito moderno,

Det sidste element i dialogboksen Opret et nyt lag er afkrydsningsfelterne" Switches"( placeret i en anden kolonne til højre for alle de andre muligheder, vi har arbejdet med- skitseret i grøn
El último elemento en el cuadro de diálogo Crear una nueva capa son las casillas de verificación"Interruptores"(ubicadas en una segunda columna a la derecha de todas las demás opciones con las que hemos estado trabajando,

Denne kommunikation omfattede et nyt lag af redundans, og tjenester med en høj grad af tilgængelighed kørte bedre,
Junto con eso, la mensajería incluyó una nueva capa de redundancia y los servicios de alta disponibilidad tuvieron un mejor rendimiento

Hvis et nyt lag derimod oprettes i tilstanden Tegn bagved,
Sin embargo, en el modo Dibujar detrás, cuando se crea una nueva capa, ésta se coloca bajo la capa activa y los objetos nuevos

vedligeholder redskaberne med et nyt lag maling hvert 3-5 år, for at vedligeholde det bedst muligt.
recubran el equipo con una nueva capa de pintura cada 3-5 años para mantenerlo en buenas condiciones.

Jeg håber, at vi vil evaluere det arbejde, der blev gjort i de tidligere programmer, for at sikre, at det ikke bare er endnu et nyt lag, men faktisk en ny begyndelse for de programmer,
Espero que podamos evaluar la labor realizada en los programas anteriores para cerciorarnos de que no se trata de dar sencillamente una nueva capa de pintura a lo anterior sino de poner en

Hver ny lag påføres med pauser til tørring af den foregående.
Cada nueva capa se aplica con pausas para el secado de la anterior.

Optag direkte ind i så mange nye lag, som du har brug for.
Registro directamente en tantas nuevas capas mientras que usted necesita.