NYT LAG - oversættelse til Fransk

• nouvelle couche
• nouveau calque

Eksempler på brug af Nyt lag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det sidste element i dialogboksen Opret et nyt lag er afkrydsningsfelterne" Switches"( placeret i en anden kolonne til højre for alle de andre muligheder, vi har arbejdet med- skitseret i grøn på billedet ovenfor).
Le dernier élément de la boîte de dialogue Créer un nouveau calque est constitué des cases à cocher«Commutateurs»(situées dans une seconde colonne à droite de toutes les autres options avec lesquelles nous travaillons- décrites en vert dans la photo ci-dessus).

Den Realistic Driving mod- udviklet af bruger Killertomate- giver GTA V et helt nyt lag dybde, da alle sedans,
Le mod de conduite réaliste- développé par l'utilisateur Killertomate- donne à GTA V une toute nouvelle couche de profondeur car toutes les berlines,

vi har oprettet et nyt lag og fyldt baggrunden med gennemsigtighed( besøg min tidligere artikel i denne serie hvor jeg lavede dette lag)..
nous avons créé un nouveau calque et rempli l'arrière-plan de transparence(visitez le article précédent dans cette série où j'ai créé cette couche).

Et nyt lag maling kan gøre vidundere til et rum,
Une nouvelle couche de peinture peut faire des merveilles dans une pièce,

Et nyt lag maling kan gøre vidundere til et rum, men at få en
Une nouvelle couche de peinture peut avoir le plus bel effet dans une pièce,

Disse indbyggede effekter er designet til at bringe et nyt lag til dine præstationer, så du kan problemfrit overgang mellem blander ved hjælp af effekter til at falme mellem forskellige sang
Ces effets intégrés sont conçus pour apporter un nouveau calque à votre performance, ce qui vous permet en toute transparence la transition entre les mélanges en utilisant les effets fondu entre chanson différente

Hvis de indeholder en simpel forfriskning loftet et nyt lag af kalk, banale loft krydsfiner tapet,
Si elles contiennent un plafond de rafraîchissement simple, une nouvelle couche de badigeon, banal plafond de papier peint de contreplaqué,

Det er typisk, når du opretter et nyt lag for kun at have" Synlig" -knappen tjekket,
Il est typique lors de la création d'un nouveau calque de ne cocher

The American Academy of Dermatology anbefaler påføring af et nyt lag hver 2. time for at sikre,
L'académie américaine de dermatologie recommande d'appliquer une nouvelle couche toutes les 2 heures pour obtenir un effet maximum,

Mit billede er nu tilføjet som et nyt lag til min oprindelige sammensætning- denne gang med lagnavnet" Dropped Buffer"( betegnet med den røde pil).
Mon image a maintenant été ajoutée en tant que nouveau calque à ma composition d'origine- cette fois avec le nom de calque«Tampon droppé»(indiqué par la flèche rouge).

Når jeg opretter et helt nyt lag, anbefaler jeg at starte med fuld opacitet( 100),
Lors de la création d'un nouveau calque, je vous recommande de commencer avec l'opacité totale(100),

hvide striber giver den lange pels klippet mink fra Gucci ekstra luksus og stil i et nyt lag Costume National kombineret guld satin med mink ærmer.
blanches donnent le manteau de fourrure de vison à long cisaillé de Gucci luxe et de style supplémentaire dans une nouvelle couche de Costume National satin or combinée avec des manches de vison.

hvordan du arbejder med flere lag, herunder at oprette et nyt lag med et billede, og hvordan du ændrer" stablingsrækkefølgen" for dine lag..
notamment en créant un nouveau calque avec une image et en modifiant l'ordre d'empilement de vos calques..

kan fyldes med et nyt lag af beton, så glem ikke at bringe modtageren lodret formede flow elementer.
peut être rempli avec une nouvelle couche de béton, ne pas oublier de mettre le récepteur verticalement en forme des éléments de flux.

gav jeg en introduktion til GIMP lag panelet ved at vise dig, hvordan du opretter et nyt lag.
j'ai fourni une introduction au panneau des couches GIMP en vous montrant comment créer un nouveau calque.

hvilket giver lejligheden et nyt lag maling, og vi har lige fået en anden sofa leveret med mere ledige pladser!
ce qui donne à l'appartement une nouvelle couche de peinture et nous venons de recevoir un autre canapé avec plus de sièges disponibles!

øg markeringsområdet lidt ved hjælp af kommandoen" Forbedr kant", lav et nyt lag og udfyld markeringsområdet med hvid farve.
sélection à l'aide de la commande"Affiner le bord", créez un nouveau calque et remplissez la zone de sélection de couleur blanche.

en skarp kniv eller spatel og anvende et nyt lag af den samme blanding af farver og teksturer.
d'une spatule pointue et appliquer une nouvelle couche du même mélange de couleurs et de textures.

Ved at klikke på ikonet" Opret et nyt lag"( angivet ved den røde pil) kan jeg tilføje et nyt lag til min sammensætning oven på baggrunden, der oprindeligt blev oprettet ved starten af denne vejledning.
En cliquant sur l'icône"Créer un nouveau calque"(indiquée par la flèche rouge), je peux ajouter un nouveau calque à ma composition par-dessus l'arrière-plan créé à l'origine au début de ce didacticiel.

regnorme vil lære et nyt lag af jorden.
les vers de terre vont apprendre une nouvelle couche de la terre.