OTRA CAPA - oversættelse til Dansk

• andet lag
• anden belægning

Eksempler på brug af Otra capa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la grava es necesario establecer otra capa de geotextil, y encima de ella vierte el espesor del suelo de unos 15-20 cm.
gruset er nødvendigt at fastsætte et andet lag af geotekstil, og på toppen af det hælde jord tykkelse på omkring 15-20 cm.

La detección de metales agrega otra capa de protección'a prueba de fallas'” explica Jason Yada, Director Nacional de Ventas en Donut Peddler, con sede en Arizona.
Metaldetektion tilføjer et andet lag af" failsafe" beskyttelse" forklarer Jason Yada, National Sales Director på Arizona-baserede Donut Peddler.

Otra capa para el micrófono de KSM8 es la vanguardia de métodos que utilizan láser ultrasónico
Et andet lag på KSM8 mikrofonen er banebrydende fremstillingsmetoder, der udnytter ultra sonic

En esta situación, es mejor agregar otra capa, que, como regla general, deja de 20 a 30 por ciento menos de imprimación.
I denne situation er det bedre at tilføje et andet lag, som som regel efterlader 20-30 procent mindre primer.

estamos empezando otra capa de mantillo de material leñoso esta vez desde el taller.
at vi starter en anden lag barkflis af woody materiale denne gang fra workshoppen.

Gracias a esta tecnología, podemos añadir otra capa de profundidad y verticalidad a la impresionante megaciudad en la que transcurre el juego».
Takket være denne teknologi kan vi tilføje endnu et lag af dybde og vertikalitet til den allerede imponerende storby, som spillet finder sted i.".

a su hijo mayor agrega otra capa a esta tragedia indescriptible.
det ældste barn, tilføjer endnu et lag til denne usigelige tragedie.

Pero, al igual que con casi todo en la naturaleza, hay otra capa de complejidad a tener en cuenta.
Men som med de fleste ting i naturen er der yderligere et lag af kompleksitet at tage højde for.

es una manera simple de agregar otra capa de protección.
det er en nem måde at tilføje et andet lag af beskyttelse på.

añadir otra capa de ropa. 6.
tilføj et andet lag tøj. 6.

Después de una distribución uniforme de la cinta de refuerzo se aplica sobre ella otra capa de masilla.
Efter en jævn fordeling af den forstærkende tape påføres over det andet lag af kit.

En los comprimidos de Pelzont, el laropiprant se encuentra en una capa, mientras que la otra capa contiene el ácido nicotínico.
I Pelzont- tabletter er der laropiprant i et af lagene, mens det andet lag indeholder nikotinsyre.

El ácido nicotínico se libera más despacio desde la otra capa y actúa como modificador de las grasas.
Nikotinsyren frigives langsommere fra det andet lag og ændrer fedtindholdet i blodet.

Después de que usted debe esperar hasta que se seque la tinta y aplicar otra capa.
Derefter skal du vente, indtil blækket er tørt og anvende et andet lag.

involucrar a los participantes con ese paisaje crea otra capa de información.
deltagerne engageres i det landskab skaber et andet lag af information.

los plugins de terceros siempre pueden introducir otra capa de problemas y problemas de compatibilidad.
tredjeparts plugins altid kan introducere et andet lag af problemer og kompatibilitetsproblemer.

Propina 4: Siempre conectar su teléfono móvil a sus cuentas sensibles con el fin de permitir que otra capa de protección.
Tip 4: Altid linke din mobiltelefon til dine følsomme regnskaber for at gøre det muligt for endnu et lag af beskyttelse.

seguido de una capa de trozos de cordero y otra capa de arroz.
efterfulgt af et lag lammestykker og endnu et lag ris.

Consejo 4: Siempre enlace a tu celular to Your cuenta bancaria con el fin de habilitar otra capa de protección.
Tip 4: Altid linke din mobiltelefon til dine følsomme regnskaber for at gøre det muligt for endnu et lag af beskyttelse.

Asimismo, muchas estructuras gramaticales en estos idiomas son muy diferentes, añadiendo otra capa de incomprensibilidad.
Desuden er mange grammatikalske strukturer i disse sprog meget anderledes fra hvad japanerne kunne forventes at kende til, hvilket gav endnu et lag af uforståelighed.