ATMOSFÆRER - oversættelse til Spansk

• atmósferas
• ambientes
• atmósfera
• ambientaciones

Eksempler på brug af Atmosfærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ESOs Extremely Large Teleskope, som vil være i stand til at søge efter biomarkører i exoplaneternes atmosfærer.
los astrónomos del Observatorio Europeo Austral intenten investigar biomarcadores en su atmósfera gracias al Extremely Large Telescope(ELT).

Den faktor bag dette er da mange underjordiske laboratorier ikke kunne producere deres poster i 100% hygiejniske atmosfærer.
El factor detrás de esto es ya que muchos laboratorios subterráneos no podían producir sus artículos en 100% ambientes higiénicos.

sikringssystemer kan være udformet til specifikke eksplosive atmosfærer.
sistemas de seguridad pueden estar diseñados para una atmósfera explosiva determinada.

indretninger og atmosfærer er inspireret af de store sejlskibe.
bien la decoración y los ambientes se inspiran en los grandes veleros.

Det Europæiske Fællesskab har to direktiver til handling, der handler om atmosfærer af hurtigt og brændbart støv,
La Comunidad Europea ha adquirido dos directivas que tratan sobre una atmósfera explosiva y polvo inflamable,

som vil være i stand til at søge efter biomarkører i exoplaneternes atmosfærer.
del ESO, que será capaz de buscar biomarcadores en su atmósfera.

vejrforhold kan dampene flyde nedad den udvendige tankvæg og danne farlige eksplosive atmosfærer.
los vapores pueden derramarse por la pared exterior del tanque y formar una atmósfera explosiva peligrosa.

Atmosfærer Absolut( ATA)- ATA refererer til målingstryk, der er sandt uanset placering.
Atmósfera Absoluta(ATA): ATA se refiere a la presión manométrica que es verdadera independientemente de la ubicación.

Nogle af disse Europæiske bybilleder kan tilbyder en form for nostalgisk følelse, med atmosfærer der går tilbage i tiden.
Algunas de las imágenes de las ciudades europeas que se ofrecen proporcionan cierto sentimiento nostálgico con una ambiente que se remonta a tiempos pasados.

Evne til at modstå højt tryk i varmt vand( op til 30 atmosfærer).
Resistente a la alta presión del agua caliente(hasta 30 atm.);

CEN _BAR_ EN 1127-1:1997 Maskinsikkerhed. Eksplosive atmosfærer. Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion.
CEN _BAR_ EN 1127-1:1997 Atmósferas explosivas- Prevención

CEN _BAR_ EN 1127-2:2002 Eksplosive atmosfærer- Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion- Del 2: Grundlæggende begreber
CEN _BAR_ EN 1127-2:2002 Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión- Parte 2:

CEN _BAR_ EN 13237:2003 Eksplosive atmosfærer- Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 13237:2003 Atmósferas potencialmente explosivas- Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas _BAR_- _BAR_ _BAR_.

CEN _BAR_ EN 13821:2002 Eksplosive atmosfærer- Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion- Bestemmelse af minimum-antændelsesenergi fra støv/luft-blandinger _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 13821:2002 Atmósferas potencialmente explosivas- Prevención y protección contra la explosión- Determinación de la energía mínima de inflamación de las mezclas polvo/aire _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Forhindre, at der dannes eksplosive atmosfærer, eller hvis det på grund af aktivitetens særlige art ikke er muligt.
Impedir la formación de atmósferas explosivas, o, cuando la naturaleza de la actividad no lo permita.

1999/92/EF handler om eksplosive atmosfærer og arbejde i disse atmosfærer- som også var skyld i ulykken i Perama.
la 99/92 se refieren a las atmósferas explosivas y al trabajo en esas atmósferas, a las cuales se debe el accidente de Perama.

Eksplosionsfarlige atmosfærer, skal fremstilles på strenge standarder for at sikre,
Las atmósferas potencialmente explosivas, deben fabricarse con

I dette tilfælde er trykket er 20 atmosfærer og en temperatur på 150 grader.
En este caso, la presión es de 20 atmósferas y una temperatura de 150 grados.

gløder eller eksplosive atmosfærer, som fx i nærheden af brandfarlige væsker,
brasas fulgurantes ni en atmósferas explosivas, tales como en presencia de líquidos,

I de fleste landlige, marine og industrielle atmosfærer er kobberlegeringer også modstandsdygtige over for korrosion.
En ambientes más rurales, marinos e industriales, las aleaciones de cobre son también resistentes a la corrosión.