EKSPLOSIVE ATMOSFÆRER - oversættelse til Spansk

• atmósferas explosivas
• atmósfera explosiva

Eksempler på brug af Eksplosive atmosfærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

CEN _BAR_ EN 1710:2005 Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner _BAR_ Dette er den første offentliggørelse _BAR_ _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 1710:2005 Equipos y componentes destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas en minas _BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_ _BAR_ _BAR_.

Forhindre, at der dannes eksplosive atmosfærer, eller hvis det på grund af aktivitetens særlige art ikke er muligt.
Impedir la formación de atmósferas explosivas, o, cuando la naturaleza de la actividad no lo permita.

Betjen ikke el-værktøj i eksplosive atmosfærer, for eksempel ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv.
No opere máquinas herramienta en ambientes explosivos, tales como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.

gløder eller eksplosive atmosfærer, som fx i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv.
brasas fulgurantes ni en atmósferas explosivas, tales como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.

Eksplosive atmosfærer indeholdende antændelige luftarter,
En la fabricación de productos químicos, son habituales las atmósferas explosivas que contienen gases,

Forhindre, at der dannes eksplosive atmosfærer, eller, hvor det på grund af aktivitetens art ikke er muligt.
Impedir la formación de atmósferas explosivas, o, cuando la naturaleza de la actividad no lo permita.

CENELEC _BAR_ EN 50014:1997 Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer. Generelle krav _BAR_ _BAR_ INGEN _BAR_- _BAR_.
CENELEC _BAR_ EN 50014:1997 Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas- Requisitos generales. _BAR_ _BAR_ NINGUNA _BAR_- _BAR_.

CENELEC _BAR_ EN 50019:2000 Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer- Forhøjet sikkerhed' e'+ Corrigendum 4.2003 _BAR_ _BAR_ INGEN _BAR_- _BAR_.
CENELEC _BAR_ EN 50019:2000 Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas. Seguridad aumentada e + Corrigendum 04.2003 _BAR_ _BAR_ NINGUNA _BAR_- _BAR_.

Arbejdstagerne skal udstyres med passende arbejdstøj, der består af materialer, der ikke kan medføre elektrostatiske udladninger, som kan antænde eksplosive atmosfærer.
Se deberá proveer a los trabajadores de ropa de trabajo adecuada hecha de materiales que no den lugar a descargas electrostáticas que puedan causar la ignición de atmósferas explosivas.

CEN _BAR_ EN 1710:2005 Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 1710:2005 Equipos y componentes destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas en minas _BAR_- _BAR_ _BAR_.

CEN _BAR_ EN 13237:2003 Eksplosive atmosfærer- Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 13237:2003 Atmósferas potencialmente explosivas- Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Andet direktiv 1999/92/ EF- ATEX 137 er ekstremt karakteristiske ændringer fra artiklen billede af fabriksarbejdere, der kan forekomme i eksplosive atmosfærer.
La segunda directiva 1999/92/ EC- ATEX 137 es particularmente característica del cambio desde la visión de los empleados de la planta en la que pueden ocurrir atmósferas potencialmente explosivas.

definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer.
sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas.

Under alle omstændigheder må det være muligt at undgå eksplosive atmosfærer, hvis det kun er muligt.
En cualquier caso, si es posible, se debe evitar la aparición de atmósferas explosivas.

de kan bruges til at detektere eksplosive atmosfærer, iltmangel og giftige gasser,
pueden usarse para detectar atmósferas explosivas, deficiencia de oxígeno

der kan blive udsat for fare i forbindelse med eksplosive atmosfærer.
la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de las atmósferas explosivas.

i forbindelse med materiel, der anvendes i eksplosive atmosfærer, være konstrueret
se empleen con aparatos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas, deberán diseñarse

Udstyr til brug i eksplosive atmosfærer, skal opfylde kravene i internationale og nationale regler( Atex for Europa,
Cualquier material destinado al uso en atmósfera potencialmente explosiva cumple con los requisitos de las normas nacionales e internacionales(ATEX,

CENELEC _BAR_ EN 50014:1997 Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer. Generelle krav[ den standard der refereres til er EN 50014:1997]
CENELEC _BAR_ EN 50014:1997 Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas- Reglas generales[La norma referenciada es EN 50014:1997]

CEN _BAR_ EN 1127-2:2002 Eksplosive atmosfærer- Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion- Del 2: Grundlæggende begreber
CEN _BAR_ EN 1127-2:2002 Atmósferas explosivas- Prevención y protección contra la explosión- Parte 2: