Eksempler på brug af Atmosphères explosives på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
des lieux de travail où peuvent se former des atmosphères explosives et détermine quels groupes
Remarque: Il existe également des appareils qui sont conçus pour une utilisation dans différentes atmosphères explosives et peuvent par exemple s'employer aussi bien dans des mélanges poussières-air que dans des mélanges gaz-air.
Bemærk: Der findes også materiel, som konstrueres til anvendelse i forskellige eksplosive atmosfærer, og som kan anvendes både i forbindelse med f. eks. støv-luft- og gas-luft-blandinger.L'employeur prévoit, à l'intention de ceux qui travaillent dans des emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter,
Bekendtgørelsen kræver, at alle ansatte der arbejder i områder, hvor der kan forekomme eksplosive atmosfære, får tilstrækkeligles appareils destinés à être utilisés dans d'autres lieux susceptibles d'être mis en danger par des atmosphères explosives, comprenant les catégories d'appareils 1, 2 et 3 définies à l'annexe I;
der er bestemt til at anvendes andre steder, hvor der kan opstå fare på grund af en eksplosiv atmosfære, hvilket omfatter materielkategori 1, 2 og 3, jf. bilag I.Les appareils de cette catégorie sont destinés à un environnement dans lequel des atmosphères explosives dues à des gaz,
Materiel i denne kategori er beregnet til at anvendes, hvor der lejlighedsvis kan opstå eksplosive atmosfærer dannet af gasser,des composants Ex destinés à être utilisés dans des atmosphères explosives IEC 60079-0 Explosive. .
ex komponenter beregnet til brug i eksplosive atmosfærer IEC 60079-0 On l'appelait DSEAR(Règlement sur les substances dangereuses et les atmosphères explosives de 2002), et a mis en œuvre à la fois l'ATEX
Det blev kaldt DSEAR( The 2002 Regulations for Dangerous Substances and Explosive Atmospheres) og implementeret både ATEXSi des atmosphères explosives sont trouvées, il sera vérifié si les outils
Ved fastsættelsen les entreprises ne disposent souvent d'aucune réglementation concernant les atmosphères explosives ou, dans le meilleur des cas, celles-ci sont rudimentaires.
i en række virksomheder i Europa eksisterer der overhovedet ingen bestemmelser om omgang med eksplosive atmosfærer, eller de er i bedste fald rudimentære.cohérente en matière de prévention contre les risques des atmosphères explosives.
sammenhængende forebyggelsesstrategi imod farer hidrørende fra eksplosiv atmosfære.pour l'employeur qui a la responsabilité du lieu de travail où des atmosphères explosives peuvent se former,
som har ansvaret for et arbejdssted, hvor der kan forekomme eksplosiv atmosfære, at fastlægge forholdsreglerLes lieux de travail comprenant des emplacements où des atmosphères explosives peuvent se former doivent satisfaire aux prescriptions minimales de la présente directive,
Arbejdssteder med områder, hvor der kan forekomme eksplosiv atmosfære, samt arbejdsudstyr, som allerede bliver anvendt på det tidspunkt, hvor dette direktiv træder i kraft,Lors du stockage ou de l'utilisation dans l'art des substances qui peuvent compter des atmosphères explosives avec de l'air liquides,
Når man opbevarer eller giver bøger grundlaget, som eksplosive atmosfærer med luft væsker,Les équipements de travail destinés à être utilisés dans les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter et qui sont mis
Arbejdsudstyr, som anvendes i områder, hvor der kan forekomme eksplosiv atmosfære, og som udleveres for første gang i virksomhedenDans le cas de la détermination de la présence d'atmosphères explosives, il sera vérifié si les outils et les systèmes de protection pour les environnements de travail dans lesquels des atmosphères explosives peuvent se produire ont été réglés conformément aux groupes appropriés pour les zones à risque d'explosion.
I tilfælde af at bestemme tilstedeværelsen af eksplosive atmosfærer, vil det blive kontrolleret, om de værktøjer og stilarter til beskyttelse af mennesker arbejder lokaler, hvor eksplosive atmosfærer kan mødes, er blevet justeret i henhold til de kategorier, der er relevante for eksplosionsfarlige zoner.Lorsque des lieux de travail comprenant des emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter font l'objet, après le 30 juin 2003,
Såfremt der efter den 30. juni 2003 foretages ændring, udvidelse eller ombygning af arbejdssteder med områder, hvor der kan forekomme eksplosiv atmosfære, skal arbejdsgiveren træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre,conformément aux exigences de l'Union européenne en matière d'utilisation de vêtements de protection dans les atmosphères explosives.
er ATEX-certificeret for at overholde Den Europæiske Unions krav om brug af beskyttelsesdragter i eksplosive atmosfærer.Il est possible de procéder à une évaluation approximative en appliquant la règle empirique selon laquelle les atmosphères explosives présentes dans un local fermé sont dangereuses lorsque les quantités sont supérieures à
Det er muligt at foretage en grov vurdering ved hjælp af den tommelfingerregel, at eksplosiv atmosfære på over en titusindedel af lokalets volumen må anses for at være farlig i sådanne lokaler,Il y a aussi le problème de la procédure adoptée entre les différentes directives-cadres, des atmosphères explosives par exemple- cela apparaît maintenant concrètement-, un problème qui se complique
vi har problemet med den samordnede procedure mellem de enkelte rammedirektiver, eksplosive atmosfærer- det dukker jo op her konkret- som kompliceres i alle enkelttilfælde,Lorsque des lieux de travail comprenant des emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter font l'objet, après le 30 juin 2003,
Såfremt derefter den 30. juni 2003 foretages ændring, udvidelse eller ombygning af arbejdssteder med områder, hvor der kan forekomme eksplosiv atmosfære, skal arbejdsgiveren træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre,
