ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES - traduction en Espagnol

• atmósferas explosivas
• atmósfera explosiva

Exemples d'utilisation de Atmosphères explosives en Français et leurs traductions en Espagnol

de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives doivent être impérativement respectées
de la salud y la seguridad de los trabajadores con riesgo de exposición a atmósferas explosivas es imprescindible para garantizar la seguridad

cohérente en matière de prévention contre les risques des atmosphères explosives.
coherente contra los riesgos derivados de las atmósferas explosivas.

cohérente en matière de prévention contre les risques des atmosphères explosives.
coherente contra los riesgos derivados de las atmósferas explosivas.

Les équipements de travail destinés à être utilisés dans les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter et qui sont mis pour la première fois
Los equipos de trabajo destinados a ser utilizados en lugares en los que puedan formarse atmósferas explosivas y que estén disponibles por primera vez en una empresa

Lorsque des lieux de travail comprenant des emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter font l'objet,
Cuando en los lugares de trabajo que contengan áreas en las que puedan formarse atmósferas explosivas se efectúen modificaciones,

il convient d'utiliser dans tous les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter des appareils
puedan formarse atmósferas explosivas deberán utilizarse aparatos

des lieux de travail où peuvent se former des atmosphères explosives et détermine quels groupes
de las áreas donde pueden formarse atmósferas explosivas y determina qué grupos

Une surveillance adéquate soit assurée, conformément à l'évaluation des risques, pendant la présence de travailleurs en utilisant des moyens techniques appropriés, dans les milieux de travail où des atmosphères explosives peuvent se former en quantités susceptibles de présenter un risque pour la sécurité
En los entornos de trabajo en los que puedan formarse atmósferas explosivas en cantidades tales que puedan poner en peligro la salud y la seguridad de los trabajadores,

Comme l'a rapporté le Centre de recherche sur les combustibles dépendant du Laboratoire canadien de recherche sur les atmosphères explosives, la quantité de gaz est si infime que même s'il était testé en destruction,
Según el centro canadiense Explosive Atmosphere Laboratory Fuels Research Centre(Centro de investigación sobre combustibles en laboratorios de atmósferas explosivas), la cantidad de gas es tan pequeña que incluso

Nous voyons dans la proposition de directive de la Commission un pas important dans la définition des atmosphères explosives, autrement dit une approche qui non seulement étoffe l'arsenal de l'Union européenne,
Vemos en esta propuesta de la Comisión un importante avance en la definición de las atmósferas explosivas, es decir, un planteamiento que, además de reforzar las disposiciones relativas a el parque de maquinaria

les approches quantitatives des risques sont secondaires par rapport à la prévention des atmosphères explosives dangereuses.
los planteamientos cuantitativos de los riesgos deben ir pordetrás de la prevención de las atmósferas explosivas peligrosas.

de déterminer dans un premier temps si des atmosphères explosives dangereuses peuvent se former dans les conditions données. Il y a lieu ensuite de déterminer si elles peuvent s'enflammer.
se puede formar una atmósfera explosiva peligrosa.A continuacióndebe examinarse si ésta se puede encender.

lesquels peuvent devenir une source d'inflammation d'atmosphères explosives.
éste puede convertirse en la fuente de ignición de una atmósfera explosiva.

Les équipements de travail destinés à être utilisés dans les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter et qui sont déjà utilisés
Los equipos de trabajo destinados a ser utilizados en lugares en los que puedan formar se atmósferas explosivas y que ya se estén utilizando

les ascenseurs, les atmosphères explosives, les dispositifs médicaux, les jouets,
las atmósferas explosivas, los productos sanitarios,

il est probable que des atmosphères explosives dangereusesse présentent pendant de longues périodes àl'intérieur du réservoir.
contar con la presencia prolongada de una atmósfera explosiva peligrosa. Así pues, el interior de el tanque se clasifica

Ces outils ne seront pas utilisés dans une atmosphère explosive.
Estas herramientas no se usarán en atmósferas explosivas.

Protection des travailleurs employés en atmosphère explosive Rapporteur: Mather.
Protección de los trabajadores en atmósferas explosivas Ponente: Mather.

Peut-on empêcher de manière fiable la formation d'une atmosphère explosive dangereuse?. 21.
¿Se previene de manera fiable la formación de atmósferas explosivas peligrosas?. 21.

Peut- on empêcher de manière fiable l'inflammation d'une atmosphère explosive dangereuse?. .21.
¿Se previene de forma fiable la ignición de atmósferas explosivas peligrosas?. 21.