AUSTEN - oversættelse til Spansk

• austen

Eksempler på brug af Austen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vides ikke, hvordan dette kunne påvirke Austen, selv om nogle mener, at han kunne inspirere hans arbejde Persuasion.
No se sabe hasta qué punto pudo esto afectar a Austen, aunque algunos creen que pudo inspirar su obra Persuasión.

Jane Austen var en førende britisk forfatter, der levede i Regency perioden.
Nacimiento de Jane Austen Fue una destacada novelista británica que vivió durante el período de la Regencia.

Jeg skylder Jane Austen en undskyldning for at trække hendes elskede Elizabeth ind i en mordundersøgelse.
Debo una disculpa a la sombra de Jane Austen por implicar a su querida Elizabeth en la trama de una investigación por asesinato.

Jane Austen flyttede til Winchester i den allersidste periode af sit liv.
Además de poder visitar la casa de Jane Austen en Winchester en sus 6 últimas semanas de vida.

Byen er kendt for mange bemærkelsesværdige mennesker, herunder Jane Austen, tre konger og Kate Middleton.
City es conocido por muchas personas notables, entre ellos Jane Austen, tres reyes y Kate Middleton.

Efter hendes død fik hendes bror Henry og søster Cassandra Austen udgivet Persuasion
Después de la muerte de Austen, Cassandra, Henry Austen

Jane Austen blev begravet i Winchester Cathedral i nærheden;
Los restos de Jane Austen se enterraron en la cercana Catedral de Winchester,

drømte om studenterfest dates… Læste jeg Jane Austen og drømte om college.
soñaban con su graduación… yo leía a Jane Austen y soñaba con la universidad.

Det er et værk, der kombinerer det store historiske vingesus- hvornår har du sidst hørt en økonom påberåbe sig Jane Austen og Balzac?
Es una obra que combina un gran alcance histórico-¿cuándo fue la última vez que escuchamos a un economista invocar a Jane Austen y a Balzac?

Hvilke punkter Scott i denne anmeldelse er de punkter, der gentages i næsten alle efterfølgende anmeldelser Austen.
Lo que apunta Scott en esta reseña son los puntos que van a repetirse en casi todas las críticas posteriores de Austen.

Pastor Austen fik et supplement til familiens indkomst ved at give privatundervisning til studerende med bopæl i hus Austen.
Continuemos con su vida; el reverendo Austen obtenía un suplemento a los ingresos de la familia dando clases particulares a alumnos que residían en la casa de los Austen.

fået lyst til at læse mere Jane Austen.
me quedé con ganas de leer más de Jane Austen.

Her får gæsterne en fornemmelse af, at Jane Austen selv kan komme gående hvert øjeblik.
Caminando por estas colina uno podría imaginar que los personajes de Jane Austen van a aparecer en cualquier momento.

læsning og litteratur, Austen snart uindpakkede et særligt talent, der førte ham til at udvikle hans ønske om at komponere tekster,
la lectura y las letras, Austen pronto desenvolvió un talento especial que le llevó a desarrollar su deseo de componer textos,

Austen vist disponeret til at undervise deres læsere,
Austen se muestra predispuesta a enseñar a sus lectores,

hvor folk læse uddrag fra Jane Austen at være inde i en MR-scanner, viste,
en la que la gente ha leído los pasajes de jane austen, estar dentro de un escáner de resonancia magnética demostró

Dickens eller Jane Austen, for hvem nogle grundlæggende betydning er i den rytmiske form
Dickens o Jane Austen, quienes afirman que existe un impacto básico en la forma rítmica

Disse historier blev skrevet af Jane Austen mellem 1787 og 1793, derfor er der næsten barnlige kompositioner, selv om nogle senere revideres,
Estos relatos fueron escritos por Jane Austen entre 1787 y 1793, por lo tanto hay composiciones casi infantiles,

Disse historier blev skrevet af Jane Austen mellem 1787 og 1793, derfor er der næsten barnlige kompositioner, selv om nogle senere revideres,
Estos relatos fueron escritos por Jane Austen entre 1787 y 1793, por lo tanto hay composiciones casi infantiles,

man finder i romaner af Jane Austen og Charles Dickens,
que es lo que se encuentra en las novelas de Jane Austen y Charles Dickens,