Eksempler på brug af Austen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por otro lado sabemos que el reverendo Austen tenía una amplia biblioteca,
På den anden side ved vi, at pastor Austen havde et stort bibliotek, og hun siger Jane i sine breve,Emma Woodhouse es la primera heroína de Jane Austen que no tiene problemas financieros,
Emma Woodhouse er desuden den første af Jane Austens heltinder, der ikke behøver at bekymre sig om økonomi,Emma Woodhouse, es la única heroína de Jane Austen que no tiene problemas financieros,
Emma Woodhouse er desuden den første af Jane Austens heltinder, der ikke behøver at bekymre sig om økonomi,Austen busca romper barreras sociales,
Entre 1782 y 1784, los Austen hicieron representaciones teatrales en la rectoría de Steventon, que entre 1787-1788 se hicieron más elaboradas gracias la colaboración de su prima, Eliza de Feuillide.
Mellem 1782 og 1784, den Austen lavet skuespil på præstegården i Steventon, at mellem 1787-1788 hjælp fra sin fætter blev mere udførlige tak, Eliza Feuillide.la obra de Austen se enfoca en aspectos cotidianos
i sidste ende Austens arbejde fokuserer på hverdagens aspekter,En Inglaterra 2017 será el"Año de los Héroes Literarios" en reconocimiento al 200 aniversario de la muerte de Jane Austen y al 20 aniversario de la publicación de la primera novela de Harry Potter!
I England vil året 2017 være" Year of Literary Heroes" i anerkendelse af 200-året for Jane Austens død og 20 år siden den første Harry Potter-bog!En cuanto a la postura de Austen, ella defiende la novela como género de calidad,
Med hensyn til placeringen af Austen, hun forsvarer romanen som genre af kvalitet,Según Austen Ivereigh, el biógrafo de Francisco
Ifølge Austen Ivereigh, forfatteren af Frans' biografila crítica india MeenakshiMukherjee sugiere un contraste entre las obras de Jane Austen y Mary Wollstonecraft,
den indiske kritiske Meenakshi Mukherjee foreslår en kontrast mellem værker af Jane Austen og Mary Wollstonecraft,La ironía que emplea para dotar de comicidad a sus novelas hace que Jane Austen sea contada entre los"clásicos" de la novela inglesa,
Det ironiske der bruges til at give tegneserie til hans romaner gør Jane Austen tælles blandt de" klassikere" af den engelske roman, såvel som dens modtagelse går,Jane Austen vivió en la época de la regencia,
Jane Austen boede på tidspunktet for Regency,la crítica india Meenakshi Mukherjee sugiere un contraste entre las obras de Jane Austen y Mary Wollstonecraft,
den indiske kritiske Meenakshi Mukherjee foreslår en kontrast mellem værker af Jane Austen og Mary Wollstonecraft,Jane Austen aboga en sus novelas por la educación liberal para la mujer,
Jane Austen i hendes romaner går ind for en liberal uddannelse for kvinder,la reducción de la bolsa del Monte Austen en algunos de los más amargos combates de la campaña pacífica.
beslaglæggelse af Kokumbona og reduktion af Mount Austen Pocket i nogle af de bitreste kampe i Stillehavet kampagnen.acerca de un grupo de soldados que eran también admiradores de Austen, así como dos poemas elogiando a la"Jane de Inglaterra"(England's Jane), y dedicándole amor póstumo verdadero.
De Janeites," om en gruppe soldater, der også var fans af Austen, samt to digte rose" Jane i England", og posthumt dedikere ægte kærlighed.En Chawton, Austen no gozaba de la misma privacidad que había tenido en Steventon, y es bastante famosa la anécdota narrada por James Austen-Leigh acerca de la puerta chirriante que Austen solicitó no fuera reparada,
I Chawton, har Austen ikke nyde den samme beskyttelse af personlige oplysninger, han havde i Steventon, og er kendt anekdote fortalt af James Austen-Leigh om knirkende dør, Austen ikke spurgt repareres,En Chawton, Austen no gozaba de la misma privacidad que había tenido en Steventon, y es bastante famosa la anécdota de la puerta chirriante que Austen solicitó no fuera reparada,
I Chawton, har Austen ikke nyde den samme beskyttelse af personlige oplysninger, han havde i Steventon, og er kendt anekdote fortalt af James Austen-Leigh om knirkende dør, Austen ikke spurgt repareres,las casas de Jane Austen, las hermanas Bronte,
huse af Jane Austen de Bronte søstre,Sr Austen.
Hr. Austen.
