JANE AUSTEN - oversættelse til Spansk

• jane austen

Eksempler på brug af Jane austen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skylder Jane Austen en undskyldning for at trække hendes elskede Elizabeth ind i en mordundersøgelse.
Debo una disculpa a la sombra de Jane Austen por implicar a su querida Elizabeth en la trama de una investigación por asesinato.

Jane Austen flyttede til Winchester i den allersidste periode af sit liv.
Además de poder visitar la casa de Jane Austen en Winchester en sus 6 últimas semanas de vida.

Byen er kendt for mange bemærkelsesværdige mennesker, herunder Jane Austen, tre konger og Kate Middleton.
City es conocido por muchas personas notables, entre ellos Jane Austen, tres reyes y Kate Middleton.

Jane Austen tilbragte de sidste otte år af sit liv i Chawton, en landsby i Hampshire,
Es por esto que sus personajes son Jane Austen pasó los últimos 8 años de su vida en Chawton,

Jane Austen blev begravet i Winchester Cathedral i nærheden;
Los restos de Jane Austen se enterraron en la cercana Catedral de Winchester,

drømte om studenterfest dates… Læste jeg Jane Austen og drømte om college.
soñaban con su graduación… yo leía a Jane Austen y soñaba con la universidad.

Det er et værk, der kombinerer det store historiske vingesus- hvornår har du sidst hørt en økonom påberåbe sig Jane Austen og Balzac?
Es una obra que combina un gran alcance histórico-¿cuándo fue la última vez que escuchamos a un economista invocar a Jane Austen y a Balzac?

fået lyst til at læse mere Jane Austen.
me quedé con ganas de leer más de Jane Austen.

Her får gæsterne en fornemmelse af, at Jane Austen selv kan komme gående hvert øjeblik.
Caminando por estas colina uno podría imaginar que los personajes de Jane Austen van a aparecer en cualquier momento.

Jane Austen påpeger, at hvis blot Crawford havde været trofast modr Fanny
Jane Austen señala que si Crawford hubiera insistido en cortejar a Fanny y no sucumbir a

Jane Austen blev født den 16. december 1775 in Steventon,
Jane Austen nació el 16 de diciembre de 1775 en Steventon,

hvor folk læse uddrag fra Jane Austen at være inde i en MR-scanner, viste,
en la que la gente ha leído los pasajes de jane austen, estar dentro de un escáner de resonancia magnética demostró

Det er lige så vigtigt med mange prosaister såsom Dickens eller Jane Austen, for hvem nogle grundlæggende betydning er i den rytmiske form
Este aspecto es igualmente importante para muchos escritores de prosa como Dickens o Jane Austen, quienes afirman que existe un impacto básico en la forma rítmica

Disse historier blev skrevet af Jane Austen mellem 1787 og 1793, derfor er der næsten barnlige kompositioner, selv om nogle senere revideres,
Estos relatos fueron escritos por Jane Austen entre 1787 y 1793, por lo tanto hay composiciones casi infantiles,

Disse historier blev skrevet af Jane Austen mellem 1787 og 1793, derfor er der næsten barnlige kompositioner, selv om nogle senere revideres,
Estos relatos fueron escritos por Jane Austen entre 1787 y 1793, por lo tanto hay composiciones casi infantiles,

man finder i romaner af Jane Austen og Charles Dickens,
que es lo que se encuentra en las novelas de Jane Austen y Charles Dickens,

stolthed og fordom, Jane Austen, hvor få kunne tage form, som den sociale og moralske klima af hans dag.
responsable de novelas como Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio, en las que Jane Austen.

stolthed og fordom, Jane Austen, hvor få kunne tage form,
Orgullo y prejuicio, en las que Jane Austen supo plasmar como pocos el ambiente social

En generation adskiller Jane Austen Mary Wollstonecraft,
Una generación separa a Jane Austen de Mary Wolstonecraft,

Der er mange passager i arbejde Jane Austen dedikeret til de" talenter", men hvis der er noget,
Hay muchos pasajes en la obra de Jane Austen dedicados a los“talentos a cultivar”,