AUTOMOBILER - oversættelse til Spansk

• automóviles
• vehículos automóviles
• coches
• automoción
• automóvil
• vehículos de motor

Eksempler på brug af Automobiler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Etablering af et fælles marked for automobiler ved afskaffelse af hindringer for handelen inden for EF.
La constitución de un mercado común del automóvil mediante la eliminación de los obstáculos intra comunitários.

Bevilling ved» Orden Ministerial«( ministeriel bekendtgørelse) af 31. juli 1957 til fremstilling af automobiler, motorer og dele dertil.
Autorizada por Orden Ministerial de 31 de ju lio de 1957 para la fabricación de vehículos automóviles, motores y piezas sueltas.

hans drømmehold omdanner køretøjer til de mest forbløffende og fantasirige automobiler.
su equipo de ensueño se dedican a transforman automóviles en vehículos extraordinarios e imaginativos.

Protokol nr. 18 om ordningen for indførsel til Portugal af automobiler fra de øvrige medlemsstater.
Protocolo n° 18 sobre el régimen de las importaciones en Portugal de vehículos automóviles procedentes de los demás Estados miembros.

En af de sidste producenter til at omfavne metalstempling af automobiler var Henry Ford, en innovator i forsamlingen.
Uno de los últimos fabricantes en adoptar la estampación metálica de piezas de automóviles fue Henry Ford, un innovador en el ensamblaje.

Protokol nr. 23 om ordningen for indførsel til Portugal af automobiler fra tredje lande.
Protocolo n° 23 sobre el régimen de las importaciones en Portugal de vehículos automóviles procedentes de terceros países.

Kommissionen er overbevist om, at ordningen fra juli 1991 vedrørende eksport af automobiler fra Japan til EF vil blive overholdt til fulde.
La Comisión está convencida de que el arreglo de julio de 1991 sobre las exportaciones de los vehículos automóviles de Japón hacia la Comunidad se respetará plenamente.

Mens de fleste virksomheder dumpede benzin i floder( før automobiler blev udbredte), bruge Standard Oil
Mientras la mayor parte de compañías vertieron la gasolina en ríos(esto era antes de que el coche fuera popular),

herunder automobiler til kombineret person og gods befordring:
incluidos los vehículos mixtos I. Con motor de explosión

Automobiler til godsbefordring med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel( diesel-
Vehículos de mercancías nuevos con motor de émbolo de explosión

For det første er det ikke absolut tilstrækkeligt at tænke på automobiler, der kun kan fungere efter kriterierne i Auto-Oil-programmet over 80.000 km.
Primero, no es absolutamente suficiente pensar en vehículos que funcionen sobre la base de los criterios del Programa Auto Oil tan sólo a lo largo de 80.000 kilómetros.

For dele til automobiler bestemt til monteringsindustrien- det tidspunkt,
Cuando se trate de piezas de vehículos automóviles destinadas a la industria de montaje:

Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel;
Vehículos de mercancías nuevos con motor de émbolo de explosión

I januar 1990 forelagde Kommissionen retningslinjerne for en strategi i automobilsektoren» Et stort indre marked for automobiler«.
En enero de 1990, la Comisión presentó las líneas directrices de una estrategia para el sector de vehículos a motor en«Un Mercado Unico Comunitario de Vehículos a Motor».

fremstilling af automobiler og andre transportmidler, elektroteknik,
la construcción de automóviles y otros materiales de transporte,

Protokol nr. 6 om årlige spanske toldkontingenter for indførsel af automobiler henhørende under pos. ex 87.02 A I b i den fælles toldtarif, omhandlet i artikel 34 i tiltrædelsesakten.
Protocolo n° 6 sobre los contingentes arancelarios anuales españoles para la importación de vehículos automóviles de la subpartida 87.02 A I b del arancel aduanero común, contemplados en el artículo 34 del Acta de adhésión.

I modsætning til det foregående tilfælde dominerer de største EF-virksomhe-der inden for fremstilling af automobiler og andre transportmidler kun i forbindelse med erhvervelse af minoritetsinteresser.
Al contrario que en el caso anterior, en el sector de la construcción de automóviles y otros materiales de transporte, la actividad de las mayores empresas comunitarias sólo predomina en materia de adquisiciones de participación minoritaria.

Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med kompressionstænding,
Vehículos automóviles para el transporte de mercancías,

I USA har konkurrencen med jernbanerne i form af busser, automobiler, lastvogne og fly kostet jernbanerne dyrt
En los EEUU la competencia a los ferrocarriles- en la forma de ómnibus, automóviles, camiones y aviones- causó grandes problemas a los ferrocarriles

som stadig ejer og fabrikerer automobiler under navnet Lincoln i deres Lincoln-Mercury division.
que aun hoy posee y fabrica los coches bajo la marca Lincoln en su división de Lincoln-Mercury.