BÆRBARE MAC-COMPUTERE - oversættelse til Spansk

• portátiles mac
• notebooks mac

Eksempler på brug af Bærbare mac-computere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På tidligere bærbare Mac-computere er afbryderknappen en rund knap ved siden af tastaturet.
En modelos anteriores de ordenadores Mac portátiles, el botón de encendido es un botón circular junto al teclado.

Indstillingen Automatisk skift af grafikfunktion vises på bærbare Mac-computere, der har mere end én indbygget grafikchip.
La opción de cambio automático de modalidad de gráficos aparece en las computadoras portátiles Mac que disponen de más de un chip gráfico integrado.

Visse bærbare Mac-computere starter automatisk,
Algunas computadoras portátiles Mac se encienden automáticamente

Tilbagekaldelsen omfatter altså ikke andre 15 tommer MacBook Pro-enheder eller andre bærbare Mac-computere.
La retirada no afecta a ninguna otra unidad MacBook Pro de 15 pulgadas ni a otros portátiles Mac.

Tilbagekaldelsen omfatter ikke andre 15″ MacBook Pro-enheder eller andre bærbare Mac-computere.
La retirada no afecta al resto de unidades de MacBook Pro de 15 pulgadas, ni a otras notebooks Mac.

Apple lavede de en plan for at integrere bærbare Mac-computere på en måde, der passede naturligt ind i alle fag på alle niveauer.
diseñaron una estrategia para integrar los portátiles Mac de forma natural y útil en el plan de estudios de todos los niveles.

Denne moderne tilgang til implementering gjorde IBM i stand til at indføre op til 250 nye bærbare Mac-computere om dagen, udover de over 130.000 Apple-enheder virksomheden allerede har i brug.
Este moderno enfoque ha permitido a IBM implantar hasta 250 nuevos portátiles Mac al día, que se suman a los más de 130.000 dispositivos Apple que ya se usan en la empresa.

Denne moderne tilgang til implementering gjorde IBM i stand til at indføre op til 250 nye bærbare Mac-computere om dagen, udover de over 130.000 Apple-enheder virksomheden allerede har i brug.
Gracias a este moderno enfoque de implementación, IBM incorporó hasta 250 nuevas notebooks Mac por día, que se sumaron a los más de 130,000 dispositivos Apple que ya se usaban en la compañía.

De aktuelle bærbare Mac-computere og trådløse og kabelbaserede Apple-tastaturer( bortset fra Magic Keyboard) er forsynet med væskeindikatorer( LCI)
Los portátiles Mac actuales y los teclados con cable e inalámbricos de Apple(excepto el teclado Magic Keyboard) cuentan con Indicadores de contacto con líquidos(LCI)

Retina-skærmene på de nuværende bærbare Mac-computere ved samme lysstyrke.
las pantallas Retina de las notebooks Mac existentes, al tiempo que ofrece el mismo nivel de brillo.

Apple lavede de en plan for at integrere bærbare Mac-computere på en måde, der passede naturligt ind i alle fag på alle niveauer.
crearon una estrategia para integrar las notebooks Mac de forma natural y adecuada en el plan de estudios en todos los niveles.

bruger bærbare Mac-computere, når de skal finde materiale til klasseopgaver
utilizan portátiles Mac para realizar sus trabajos y mostrar los resultados

bruger bærbare Mac-computere, når de skal finde materiale til klasseopgaver
usan las notebooks Mac para preparar los trabajos de clase

batteritid til en hel dag har bærbare Mac-computere aldrig været mere populære til videregående uddannelser.
una batería que dura todo el día, y con macOS, las notebooks Mac jamás habían sido tan populares en la educación superior.

Retina-skærmene på de nuværende bærbare Mac-computere ved samme lysstyrke.
las pantallas Retina del portátil Mac actual.

De aktuelle bærbare Mac-computere og trådløse og kabelbaserede Apple-tastaturer( bortset fra Magic Keyboard)
Las computadoras portátiles Mac actuales y los teclados inalámbricos o con cable de Apple(excepto el Magic Keyboard)

Bærbare Mac-computere med batteri, der ikke kan fjernes, omfatter MacBook Pro( primo 2009
Entre los portátiles Mac que no tienen batería extraíble se incluyen el MacBook Pro(principios de 2009

Bærbare Mac-computere med batteri, der ikke kan fjernes,
Entre las computadoras portátiles Mac con baterías no extraíbles,

Bærbare Mac-computere med et batteri, der ikke kan tages ud, omfatter MacBook Pro( primo 2009)
Los modelos de Mac portátiles con baterías no extraíbles incluyen MacBook Pro(principios de 2009) y posteriores,

Denne software kan gendanne slettede, samt mistede filer fra harddiske af forskellige bærbare Mac-computere, desktop-systemer sammen med hukommelseskort, eksterne harddiske,
Este software puede recuperar, así como los archivos perdidos de discos duros de diferentes Cuadernos de Mac, los sistemas de escritorio,