BARE SER - oversættelse til Spansk

• solo viendo
• simplemente viendo
• sólo se ve
• simplemente parece

Eksempler på brug af Bare ser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mange bare ser kampe og rod for deres hold,
muchos partidos simplemente viendo y raíz para su equipo,

vil du have et fremmedsprog eller er det bare ser, lyde, du vil høre,
usted tiene una lengua extranjera o es que sólo se ve, sonidos, oirás,

Du behøver ikke have alle de gæster, der bare ser og venner kede sig ihjel, mens de venter på de sværger at komme til en tæt, inden de forlader.
Usted no quiere que todos los invitados simplemente viendo y amigos aburridos hasta la muerte a la espera de los votos para llegar a su fin antes de salir.

Hvis du finder et tilbud på en hjemmeside, der bare ser så utrolig,
Si encuentra una oferta en una página web que sólo se ve tan increíble,

Mens de fleste af os bare ser normale fil-
Si bien la mayoría de nosotros solo vemos nombres normales de archivos

opnå større plante uddannelse, eller bare ser smukke høj kvalitet billeder af planter Det understøtter endda….
ganando una mayor educación de la planta, o simplemente ver imágenes bonitas de alta calidad de la….

Dette adskiller sig fra de fleste scanninger, der bare ser på, hvad der er i filer,
Esto es diferente de la mayoría de los escaneos que sólo miran lo que hay en los archivos,

du får fordelene ved frivilligt arbejde- og ikke bare ser det som en anden nødvendighed, du skal krydse fra listen- er at sikre,
los beneficios del voluntariado, y no solo de verlo como otra necesidad que tiene para tachar de la lista, es asegurarse de

ingen føler samhørighed med EU, og at flertallet bare ser EU og dets budget som en måde at få støtte på.
al hecho de que numerosos ciudadanos sólo ven la Unión Europea y su presupuesto como una fuente de ayudas. das.

uret er et luksustilbehør, der ikke bare ser utrolig godt ud, men også føles pragtfuldt at gå med.
resultando en un accesorio de lujo que no solo se ve increíble, pero se siente muy bien llevar así.

hvor andre mennesker bare ser en lukket dør.
tal vez, sólo veamos una puerta cerrada.

Brasilien, hvor man bare ser nogle af navnene på dem, der har liket et opslag og ikke antallet af likes.
donde en cada publicación se muestran sólo unos pocos nombres de amigos comunes a los que les ha gustado la publicación en lugar del número total.

han er syg for at høre og bare ser folk lege med uønsket.
está cansado de escuchar y solo viendo a la gente jugar con la basura.

Hvis man ser på EU's fiskeripolitik som en helhed og ikke bare ser på denne aftale, er en stor del af EU's fiskerflåders fiskeri uden for Unionen uholdbar på længere sigt set ud fra et økologisk perspektiv og set ud fra et ressourcemæssigt perspektiv.
Si se entiende la política pesquera de la UE como una totalidad y no se mira solamente este acuerdo, es insostenible a largo plazo, desde una perspectiva ecológica y de recursos, que una gran parte de la actividad de la flota pesquera comunitaria tenga lugar fuera de la Unión.

har ingen idé om hvordan man skal dømme forex mæglere på handelstjenesterne for forex udveksling eller handlende, der bare ser for at få gratis forex signaler,
no tengo idea de cómo jueces forex brokers en los servicios comerciales para el intercambio de divisas o los comerciantes que solo buscan obtener señales de forex gratuitas,

Du kan bare se på Atletico.
Sólo hay que mirar al atletismo.

Bare se hvordan usædvanlige og søde almindelige votter kan være.
Solo mira lo inusuales y lindos que pueden ser los guantes comunes.

Svaret er meget simpelt: bare se hans adfærd i sengen en gang.
La respuesta es muy simple: solo observa su comportamiento en la cama una vez.

Bare se på de sexede cam piger på denne side!
Simplemente mira a las hermosas chicas de esta página!

Bare se på hende på den måde fik sin motor vender igen.
Con sólo verla así, el motor volvía a funcionar.