BARNET BOR - oversættelse til Spansk

• niño vive
• menor reside
• vive el bebé

Eksempler på brug af Barnet bor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ægtefælle eller samlever har pligt til at forsørge et mindreårigt barn af vedkommendes ægtefælle eller samlever, hvis barnet bor hos dem og ikke kan forsørges af nogen af sine forældre( artikel 127 i ZZZDR).
El cónyuge o miembro de una unión estable de pareja está obligado a mantener al hijo de su cónyuge o pareja cuando el hijo viva con éste, excepto en el caso de que la otra parte pueda mantener al hijo(artículo 127 ZZZDR);

er samtykke ikke nødvendigt, hvis den forælder, som barnet bor sammen med, har indhentet samtykke fra socialcentret.
no se requiere dicho consentimiento si el progenitor con el que reside el menor ha obtenido el consentimiento de un centro de bienestar social.

Såfremt den forælder, som barnet bor hos efter skilsmissen, ved en retsafgørelse har fået tillagt forældremyndigheden alene,
Si el progenitor con el que el menor reside tras el divorcio es, sobre la base de una resolución judicial, el único que

hvor barnet bor, anerkender denne kompetence.
a condición de que el país donde el menor reside reconozca esta competencia.

deres eget land og i det land, hvor barnet bor, til at få samkvemsret med deres børn..
de los tribunales del país en que viva el niño a la hora de garantizarles poder ver a sus hijos.

Den forælder, som barnet bor sammen med, og som har forældremyndigheden over barnet, eller en tredjepart, som barnet bor hos, skal afholde sig fra enhver adfærd, der vanskeliggør eller hindrer barnet i at opretholde kontakt med den anden forælder
El progenitor con quien el menor vive o que tiene su guarda y custodia o el tercero con quien el menor vive deben abstenerse de actuar de un modo que impida al menor mantener contacto con uno de sus progenitores

Børn bor i isskoven Weir indtil de når tjenestealderen.
Los niños viven en Weir hasta que llegan a una edad utilizable.

Mine tre børn bor i Jamaica med deres far,
Mis 3 hijos viven en Jamaica con su padre,

Børnene bor hos deres mor.
Los niños viven con su madre.

Vores børn bor i et tredje EU-land.
Nuestros hijos residen en un tercer país de la UE.

Min søster og hendes børn bor her i nærheden.
Mi hermana y sus hijos viven en este barrio.

De to andre børn bor i Frankrig.
Sus 2 hijos viven en francia.

Hvis børn bor i to eller flere børn, skal du zonirovat.
Si los niños viven en dos o más hijos, debe zonirovat.

Børnene bor hos og det er deres hjem.
Estos niños viven en el agua, ese es su hogar.

Vores børn bor med deres børn i Boston og Toronto.
Nuestros hijos viven con sus hijos… cerca de Boston y de Toronto.

Dine børn bor jo i sikkerhed.".
Sus niños viven seguros.".

Hendes børn bor nu i udlandet,
Sus hijos viven en el extranjero, una en Inglaterra

Børnene bor hos hende.
Los niños viven con ella.

Mange børn bor i lejlighed.
Hay ninos que viven en apartamentos.

Børnene bor hos hende.
Sus hijos viven con ella.