GUD BOR - oversættelse til Spansk

• dios habita
• dios vive
• dios reside
• mora dios
• dios está

Eksempler på brug af Gud bor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forstår du ikke, at Gud bor i dig, at han er blevet,
¿Acaso no comprendes que Dios reside dentro de ti?,¡que se ha hecho

For de dødelige af tiden findes der en fremtid, men Gud bor i evigheden.
Para los mortales del tiempo hay un futuro, pero Dios vive en la eternidad.

Gud bor i hjertet af ethvert menneske
Dios reside en el corazón de cada persona

Guds Ord beskriver aldrig kirker i den Nye Pagt som" tabernakler"," templer", eller" bygninger" hvori Gud bor!
La palabra de Dios jamás designa a las iglesias del Nuevo Pacto como“tabernáculos”,“templos” o“edificios” en¡los que mora Dios!

Gud bor i hjertet af hvert eneste menneske
Dios reside en el corazón de cada persona

altså der hvor Gud bor.
como la esfera en la cual mora Dios.

De, som kan træde ind i Tabernaklet, hvor Gud bor, er kun dem, som tydeligt er gået igennem brændofferalteret og vaskebækkenet igennem troen.
Aquellos que pueden entrar al Tabernáculo donde habita Dios son solo aquellos que claramente han pasado a través del altar de la ofrenda quemada y el lavamanos por fe.

Himlene er et sted, hvor Gud bor og alle hans hellige engle.
El cielo es un lugar donde moran Dios y todos sus santos ángeles.

de kan ikke træde ind i Det Hellige, hvor Gud bor.
no pueden entrar al Lugar Santo donde Dios habita.

vi kender Gud, og beviset på, at Gud bor i os.
la seguridad de que conocemos a Dios y la evidencia de que Dios mora dentro de nosotros.

hvor Gud bor med sine hellige engle
es el cielo en el que vive Dios junto con sus santos ángeles

skærmen til døren til Det Hellige, hvor Gud bor, er 4.5 meter.
la cortina de la puerta del Lugar Santo en donde habita Dios es de 4.5m.

hvor Gud bor.
brillando como oro, en donde habita Dios.

panenteistiske teorier( Gud bor i universet, som om det var hans egen krop).
o el panenteísmo(Dios habita el universo como si fuera su propio cuerpo).

skærm til indgangen til Det Hellige, når de forsøger at træde derind, hvor Gud bor.
tratan de entrar done habita Dios, se encontrarán los pilares de 4.5m de altura y la cortina de la puerta del Lugar Santo.

Herren, jeres Gud, bor midt iblandt jer.
El Señor tu Dios vive en medio de ti.

Herren, jeres Gud, bor midt iblandt jer.
El Señor, tu Dios, está en medio de ti.

Hvis Gud boede her på Jorden, ville folk smadre hans ruder.
Te digo que si Dios viviera en la Tierra, la gente le rompería las ventanas.

Gud boede i Himlen.
Jesús vivía en el cielo.

Hid hvor guderne bor.
Monte donde habitan los dioses.