BEGYNDER OG SLUTTER - oversættelse til Spansk

• comienza y termina
• empieza y termina
• empieza y acaba
• comienza y acaba
• inicia y termina
• se inicia y finaliza
• comienza y finaliza
• comienzan y terminan
• empiezan y terminan
• comenzar y terminar
• empiezan y acaban

Eksempler på brug af Begynder og slutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Angreb Sløvhed pludselig begynder og slutter pludseligt.
Los ataques suelen comenzar y terminar súbitamente.

Mimes-sessioner begynder og slutter, når din kat arrangerer det.
Las sesiones de mimos empiezan y terminan cuando tu gato lo dispone.

De ophold normalt begynder og slutter ved middagstid.
El se queda por lo general comienzan y terminan al mediodía.

Hvor begynder og slutter din Camino.
Donde empieza y termina tu viaje.

Spadsereturen' begynder og slutter i mørke.
La exploración empieza y acaba en la oscuridad.

Fra stedet, hvor stjernerne begynder og slutter… bringer jeg jer denne.
De donde empiezan y acaban las estrellas, os traigo esto.

Møderne begynder og slutter med sang og bøn.
Todas empiezan y terminan con un cántico y una oración.

Ekskursioner til Antarktis begynder og slutter her.
Los viajes por el Amazonas comienzan y terminan aquí.

Karate begynder og slutter med kata.
El karate empieza y acaba con cortesía.

Så ansvaret begynder og slutter hos bankerne.
Desconfianza que empieza y termina en los bancos.

De begynder og slutter ved en U-bahn station.
Todos empiezan y terminan en una estación de metro.

Spadsereturen' begynder og slutter i mørke.
Algunos viajes empiezan y acaban en la oscuridad.

De fleste krydstogter begynder og slutter i Florida.
La mayoría de los tours de Galápagos comienzan y terminan en Santa Cruz.

Livet begynder og slutter i dig.
La paz empieza y acaba en ti.

Selvfølgelig ikke alt begynder og slutter i marked af Google.
Pero claro, no todo empieza y termina en el market de Google.

Livet er fuld af cyklusser, der begynder og slutter.
La vida está cimpuesta de ciclos, que empiezan y acaban.

Alle konfronteres med eksistentielle valg, når vi oplever ting, der begynder og slutter.
Toda nuestra existencia se define por sucesos que empiezan y terminan.

Virksomhedernes bidrag til verden begynder og slutter med deres overlevelse.
La responsabilidad del hombre con las familias empieza y termina con sus contribuciones económicas.

Muslimer faster i den måned, der begynder og slutter med halvmåne.
Los musulmanes Ayunan durante el mes que empieza y termina con una media luna.

Livet er noget, der begynder og slutter.
Situación es algo que empieza y termina.