BEHANDLING INDEN - oversættelse til Spansk

• procesar en un plazo
• tratamiento en
• procesamiento en un plazo

Eksempler på brug af Behandling inden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få adgang til nye behandlinger, inden de er generelt til rådighed.
Acceder a nuevos tratamientos antes de que sean ampliamente disponibles.

Få adgang til nye behandlinger, inden de er generelt til rådighed.
Obtener acceso a nuevos tratamientos antes que estén ampliamente disponibles.

Samtidig tilbyder vi en bred vifte af behandlinger inden for hvert speciale.
Ponemos a su disposición una amplia gama de tratamientos dentro de todas nuestras especialidades.

Ris er underkastet en lang række behandlinger, inden den går til butikshyllerne.
El arroz se somete a numerosos tratamientos antes de ir a los estantes de las tiendas.

Takeda fokuserer sin R&D-indsats på behandlinger inden for onkologi, gastroenterologi
Takeda concentra sus esfuerzos de I&D en las áreas terapéuticas de oncología, gastroenterología

Få adgang til nye behandlinger, inden de er generelt til rådighed.
Tener la posibilidad de acceder a nuevos tratamientos antes de que estén disponibles para el público en general.

Tilbagetrækning af tilladelse vil ikke påvirke lovligheden af behandlingen inden anmodningen om tilbagetrækning.
La retirada del permiso no afectará a la legalidad del procesamiento antes de la solicitud de retiro.

der gør det muligt for de berørte at få gode fordele ved behandlingen, inden de går videre til andre gode terapeutiske alternativer, såsom kirurgi.".
lo que permite a los afectados obtener grandes beneficios con el tratamiento, antes de pasar a otras buenas alternativas terapéuticas, como la cirugía».

Platinised Titanium anoder fra Elade vand behandling inden.
Ánodos de titanio platinado de Elade en campo del tratamiento de agua.

Udredning og behandling inden for det voksenpsykiatriske område.
Evaluación y Tratamiento psicológicos en el área de adultos.

Rachel har brug for behandling inden det bliver for sent.
Rachel necesita tratamiento antes de que sea tarde.

Vi tilbyder behandling inden for mere end 30 specialer.
Le ofrecemos atención médica en más de 40 especialidades.

Denne fælles holdning tages op til fornyet behandling inden tolv måneder.
La Posición común se revisará en un plazo de 12 meses.

Hvis konservativ behandling inden for to uger ikke giver resultater,
Si dentro de dos semanas el tratamiento conservador no produce resultados,

Omkostninger i forbindelse med tvistens behandling inden for det administrative system.
Controversia de la deducción de los gastos en el proceso contencioso administrativo.

Denne beslutning tages op til fornyet behandling inden den 30. november 1997.
La presente Decisión se revisará antes del 30 de noviembre de 1997.

For at fastholde resultaterne af læber er det sædvanligvis nødvendigt opfølgende behandling inden for 6 måneder.
Para mantener los resultados en los labios, generalmente es necesario un nuevo tratamiento en un período de 6 meses.

Den centrale ETIAS-enhed afslutter den manuelle behandling inden for højst 12 timer efter modtagelsen af ansøgningsmappen.
La unidad central del SEIAV realizará la tramitación manual en un plazo máximo de doce horas a partir de la recepción del expediente de solicitud.

sendes emballagen til en passende behandling inden genbruget( f. eks. reparation, rengøring).
los envases se someten a un tratamiento adecuado antes de su reutilización(por ejemplo, reacondicionamiento, limpieza).

TP 1400 laboratorie tablet presse er velegnet til små batch behandling inden for fødevarer, kemikalier og lægemidler.
TP 1400 tablet laboratorio prensa es conveniente para el pequeño de procesamiento por lotes en los campos de alimentos, productos químicos y medicamentos.