BEREGNINGSMETODER - oversættelse til Spansk

• métodos de cálculo
• métodos computacionales
• metodología de cálculo
• método de cálculo

Eksempler på brug af Beregningsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt at bemærke, at FRET skal kombineres med beregningsmetoder for at opnå atomistiske strukturelle modeller, der er i overensstemmelse med FRET-resultaterne 26, 30.
Es importante señalar que FRET debe combinarse con métodos computacionales para lograr atomístico-como los modelos estructurales que son coherentes con los resultados FRET 26, 30.

Humane beregningsmetoder projekter tager et stort problem;
Los proyectos de computación humana toman un gran problema,

I humane beregningsmetoder projekter, forskere kombinerer indsatsen fra mange mennesker, der arbejder på simple mikro-opgaver for at løse problemer, der er håbløst store til én person.
Proyectos de computación humana se combinan los esfuerzos de muchas personas que trabajan en simples micro-tareas con el fin de resolver problemas que son imposiblemente grande para una persona.

Hvilke indikatorer, normer, beregningsmetoder, testprocedurer og standarder skal der henvises til ved udarbejdelsen af det tekniske udbudsmateriale?
A qué indicadores, reglamentos, cálculos, metodologías, procedimientos de ensayo y estándares se debe hacer referencia cuando se prepare el pliego técnico?

I det 4. og 5. århundrede var der forskel på aleksandrinske og romerske beregningsmetoder.
En los siglos cuarto y quinto, los métodos de cálculo Alejandrinos y Romanos difirieron.

I humane beregningsmetoder projekter, såsom Galaxy Zoo,
En los proyectos de computación humana, tales como Galaxy Zoo,

Forenkling og harmonisering af definitioner og beregningsmetoder og klarere retlig status for genanvendte materialer og biprodukter.
Simplificación y armonización de las definiciones y los métodos de cálculo y aclaración del régimen jurídico para los subproductos y materiales reciclados;

Humane beregningsmetoder projekter kombinere arbejde mange ikke-eksperter til at løse let opgave-big-skala problemer, der ikke let løses af computere.
Proyectos de computación humana combinan el trabajo de muchos usuarios no expertos para resolver los problemas de fácil tarea de gran escala que no se resuelven fácilmente por las computadoras.

Berettigede foranstaltningskategorier f beregningsmetoder, inklusive hvordan additionalitet og væsentlighed fastslås,
La metodología de cálculo, incluyendo la forma de determinar la adicionalidad

Holdet brugte en række beregningsmetoder til at analysere prøver fra enkeltpersoner verden over.
El equipo utilizó una variedad de métodos computacionales para analizar muestras de individuos de todo el mundo.

Med moderne beregningsmetoder burde det være muligt at afgøre, hvad der i hvert enkelt
Con los medios modernos de cálculo, debería ser posible determinar loque« mucho»

Vores ingeniører starter med at udvikle det første design under hensyntagen til gældende standarder og beregningsmetoder.
En un primer paso nuestros ingenieros crean un diseño inicial, teniendo en cuenta las normativas actuales vigentes y los métodos de cálculo.

alle kandidater håndterer en række numeriske og beregningsmetoder.
todos los graduados manejan una variedad de métodos numéricos y computacionales.

anvende mere avancerede beregningsmetoder.
aplicar métodos más sofisticados de cálculo.

Begyndelsen af den forventede farvning kan bestemmes ikke kun af beregningsmetoder, men også blot ved at undersøge sugen.
El comienzo del parto esperado puede determinarse no solo por los métodos de cálculo, sino también simplemente examinando a la cerda.

for at give mulighed for gennemsigtig sammenligning af nationale og regionale beregningsmetoder.
para hacer posible una comparación transparente entre los métodos de cálculo nacionales y regionales.

Computational Mechanics, med vægt på asymptotiske metoder og hybride analytiske/ beregningsmetoder.
Mecánica computacional, con énfasis en los métodos asintóticos y métodos de análisis computacionales/ híbridos.

De værdiansættelsesmetoder, der anvendes for de forskellige poster i årsregnskabet, såvel som de ved værdireguleringer benyttede beregningsmetoder.
Las formas de valoración aplicadas a las diversas partidas de las cuentas anuales, así como los métodos de cálculo utilizados para las correcciones de valor.

Undersøger spørgsmål i forbindelse med nye beregningsmetoder koncepter og værktøjer, der er involveret i medicinsk billedbehandling.
Investiga temas relacionados con nuevos conceptos y herramientas que intervienen en las imágenes médicas de cálculo.

algoritmiske og beregningsmetoder.
algorítmicas y computacionales.